| As she lies in the bed with the sound of her own breathing
| Mentre è sdraiata nel letto con il suono del suo stesso respiro
|
| a little voice in her head keeps on repeating
| una vocina nella sua testa continua a ripetersi
|
| prepare my dear because things are about to change,
| prepara mia cara perché le cose stanno per cambiare,
|
| there is a tiny tap in the center of her window,
| c'è un piccolo tocco al centro della sua finestra,
|
| her best friend James says Molly why don’t we go as far away from this town as
| la sua migliore amica James dice a Molly perché non andiamo così lontano da questa città
|
| we can,
| noi possiamo,
|
| he continues my dad is a damn no good liar,
| continua, mio papà è un maledetto bugiardo,
|
| he told me my mom went to live up in the sky
| mi ha detto che mia madre è andata a vivere in alto nel cielo
|
| but when I look up all I see are stars from moving cars
| ma quando guardo in alto vedo solo stelle di macchine in movimento
|
| I pushed my insides outside, living here for far too long,
| Ho spinto le mie viscere fuori, vivendo qui per troppo tempo,
|
| you are my best part, my fresh start, I’m hoping that you would
| sei la mia parte migliore, il mio nuovo inizio, spero che lo farai
|
| Come along, so come along
| Vieni, quindi vieni
|
| Honey don’t be scared, I know just where she’s hiding the answers
| Tesoro non aver paura, so solo dove nasconde le risposte
|
| In this book that I’ve been reading, the same one she should read
| In questo libro che sto leggendo, lo stesso che lei dovrebbe leggere
|
| To me each night, it’s about a place at the bottom of the ocean
| Per me ogni notte si tratta di un posto sul fondo dell'oceano
|
| She would always sigh, how I wish that I could go there, so let’s
| Sospirava sempre, come vorrei che io potessi andare lì, quindi andiamo
|
| Hold our breath and sink into her arms, because she didn’t want
| Trattieni il respiro e sprofonda tra le sue braccia, perché non voleva
|
| To break him with the bad news, she kissed him on his cheek and
| Per dargli la cattiva notizia, lo baciò sulla guancia e
|
| Then continued, go be with her, I have to stay right here, but
| Poi ha continuato, vai con lei, devo restare qui, ma
|
| You’ll be missed my dear
| Ci mancherai, mia cara
|
| Here comes your son
| Ecco che arriva tuo figlio
|
| Here comes your son
| Ecco che arriva tuo figlio
|
| He isn’t all right
| Non sta bene
|
| Here comes your son
| Ecco che arriva tuo figlio
|
| Here comes your son
| Ecco che arriva tuo figlio
|
| He isn’t all right
| Non sta bene
|
| I pushed by insides outside, living here for far too long
| Ho spinto l'interno esterno, vivendo qui per troppo tempo
|
| You are my best part, my fresh start, I’m hoping that you
| Sei la mia parte migliore, il mio nuovo inizio, spero che tu
|
| Would come along, so come along
| Verrebbe, quindi vieni
|
| And we’ll fill our pockets up and sink down with everything we’ve
| E riempiremo le nostre tasche e affonderemo con tutto ciò che abbiamo
|
| felt and seen, we’ll explore the mysteries of life and why it hurts to love
| sentito e visto, esploreremo i misteri della vita e perché fa male amare
|
| And in a way, the comfort that we’re striving for, in the end will be
| E in un certo senso, il comfort per cui ci aspiriamo, alla fine, sarà
|
| Ignored, I still think it’s worth the risk even though that love and loss and
| Ignorato, penso ancora che valga la pena rischiare anche se quell'amore e quella perdita e
|
| Tears and joy are just a different type of war, it’s true eveyone must
| Le lacrime e la gioia sono solo un tipo diverso di guerra, è vero che tutti devono
|
| Leave, but I think it’s who you hold inside your heart that keeps you warm,
| Vattene, ma penso che sia chi tieni nel tuo cuore che ti tiene caldo,
|
| While they’ve gone away | Mentre se ne sono andati |