Traduzione del testo della canzone The New Kid Revival - Her Space Holiday

The New Kid Revival (originale)

You’ve got your pen and pencil
I’m in a paper dream
You should come write all over me and we’ll give them something to read
You’ve got your words of wisdom
I’ve got a few chords to play
We should borrow a microphone and put it all down to tape
So let’s start the new kid revival
We’ll make it up as we go along
And if they tell us that we’re doing it wrong
We’ll just turn up the sound
We’ll just turn up the sound of our songs
You’ve got five feet of fabric
I’ve got a needle and thread
We should print out a page of patterns and make a room full of friends
I’ve got my old beat up camera
You’ve got a fresh roll of film
We should paint out a bunch of backgrounds and shoot a box full of stills
So let’s start the new kid revival
We’ll make it up as we go along
And if they tell us that we’re doing it wrong
We’ll just turn up the sound
We’ll just turn up the sound of our songs
It doesn’t matter if we’re making them money
It doesn’t matter if we’re making their list
All that matters is we keep on dancing to the beat of our home made hits
So let’s start the new kid revival
We’ll make it up as we go along
And if they tell us that we’re doing it wrong
We’ll just turn up the sound
We’ll just turn up the sound of our songs

The New Kid Revival (traduzione)

Hai la tua penna e matita
Sono in un sogno di carta
Dovresti venire a scrivermi addosso e noi daremo loro qualcosa da leggere
Hai le tue parole di saggezza
Ho alcuni accordi da suonare
Dovremmo prendere in prestito un microfono e mettere tutto su nastro
Quindi iniziamo il revival del nuovo bambino
Lo inventeremo man mano che procediamo
E se ci dicono che lo stiamo facendo sbagliato
Alzeremo semplicemente il suono
Alzeremo semplicemente il suono delle nostre canzoni
Hai cinque piedi di tessuto
Ho un ago e un filo
Dovremmo stampare una pagina di modelli e creare una stanza piena di amici
Ho la mia vecchia fotocamera malconcia
Hai un nuovo rullino di pellicola
Dovremmo dipingere un mucchio di sfondi e scattare una scatola piena di foto
Quindi iniziamo il revival del nuovo bambino
Lo inventeremo man mano che procediamo
E se ci dicono che lo stiamo facendo sbagliato
Alzeremo semplicemente il suono
Alzeremo semplicemente il suono delle nostre canzoni
Non importa se li stiamo facendo guadagnare
Non importa se stiamo facendo la loro lista
Tutto ciò che conta è continuare a ballare al ritmo dei nostri successi fatti in casa
Quindi iniziamo il revival del nuovo bambino
Lo inventeremo man mano che procediamo
E se ci dicono che lo stiamo facendo sbagliato
Alzeremo semplicemente il suono
Alzeremo semplicemente il suono delle nostre canzoni