Traduzione del testo della canzone The Past Presents The Future - Her Space Holiday

The Past Presents The Future (originale)

When I think about the world and how big it can seem
I know I can get through it all with my best friend right next to me
We started out as little kids and watched each other grow
And anywhere I went with you I felt like I was home
We won’t worry about our future or fret about our past
We’ll enjoy our time together knowing that this quietness will last
When I think about my family and how much they’ve endured
I want to wrap them in my arms and keep them safe and warm
But they would never know this because I’m so far removed
Fixated on my bloodline I adopted my excuse
It wasn’t on the radio or on some TV show
I used it for survival, I’m learning how to slowly let it go
When I think about my enemies and all the time we waste
Suiting up in armor for the battle that we waged
I want to pull my t-shirt off and wave it in their face
And yell out I surrender I no longer have the strength
So let’s rip up all the score cards and call the game a tie
We’ll both become the winners and walk away with a little peace of mind
When I think about my history a collection of events
Filled with important characters who mostly came and went
Regret is like a bill unpaid it controls your every move
If you throw it into the violent sea it will always come right back to you
The past presents the future take your hands from your eyes
So you can wave to all the people as you roll through what’s left of your life
Good night to you
I’m going home

The Past Presents The Future (traduzione)

Quando penso al mondo e a quanto può sembrare grande
So che posso superare tutto con il mio migliore amico proprio accanto a me
Abbiamo iniziato da bambini e ci siamo visti crescere l'un l'altro
E ovunque andassi con te mi sentivo come se fossi a casa
Non ci preoccuperemo del nostro futuro né ci preoccuperemo del nostro passato
Ci godremo il nostro tempo insieme sapendo che questa tranquillità durerà
Quando penso alla mia famiglia e a quanto hanno sopportato
Voglio avvolgerli tra le mie braccia e tenerli al sicuro e al caldo
Ma non lo saprebbero mai perché sono così lontano
Fissato sulla mia linea di sangue, ho adottato la mia scusa
Non era alla radio o in alcuni programmi TV
L'ho usato per sopravvivere, sto imparando a lasciarlo andare lentamente
Quando penso ai miei nemici e a tutto il tempo che perdiamo
In armatura per la battaglia che abbiamo condotto
Voglio togliermi la maglietta e sventolargliela in faccia
E urlo, mi arrendo, non ho più la forza
Quindi strappiamo tutti i punteggi e chiamiamo la partita un pareggio
Diventeremo entrambi i vincitori e ce ne andremo con un po' di tranquillità
Quando penso alla mia storia, una raccolta di eventi
Pieno di personaggi importanti che per lo più andavano e venivano
Il rimpianto è come una bolletta non pagata, controlla ogni tua mossa
Se lo getti nel mare violento, tornerà sempre da te
Il passato presenta il futuro togli le mani dai tuoi occhi
Quindi puoi salutare tutte le persone mentre scorri ciò che resta della tua vita
Buonanotte a te
Vado a casa