Traduzione del testo della canzone The Telescope - Her Space Holiday

The Telescope (originale)

Rainy days, it’s the end of summer
I’m locking myself inside of my room
I pressed my eye to that telescope
I thought what I saw was you
But you were just steam coming off of the road
The same stretch that runs right by home
It will take you to my front door
And you’ll say hey babe.
Are you ready for the world?
We won’t look back
So we walked until our feet were bloody
And we spoke until our ears grew warm
You felt in your heart a certain safety
With all your goodbyes you were finally adored
But I was just steam coming off of the road
The same stretch that plowed right through your home
I pinned a note to your front door
It read hey babe
Are you ready, ready for the war?
I killed my rage and I turned around
I saw you sitting side of my house
With my books and your tears and your glowing hope
Looking at me through that old telescope
Because we’re just a dream
Pumping through broken hearts
We’re ripped at the seams and were covered in scars
But we will follow that map just like we planned
And we will put down that «x"wherever you and I land
We won’t look back

The Telescope (traduzione)

Giorni di pioggia, è la fine dell'estate
Mi sto chiudendo all'interno della mia stanza
Ho premuto il mio occhio su quel telescopio
Ho pensato che quello che ho visto fossi tu
Ma eri solo vapore che usciva dalla strada
Lo stesso tratto che corre proprio vicino a casa
Ti condurrà alla mia porta di casa
E tu dirai hey piccola.
Sei pronto per il mondo?
Non ci guarderemo indietro
Quindi abbiamo camminato finché i nostri piedi non erano sanguinanti
E abbiamo parlato finché le nostre orecchie non si sono scaldate
Hai sentito nel tuo cuore una certa sicurezza
Con tutti i tuoi addii finalmente eri adorato
Ma ero solo vapore che usciva dalla strada
Lo stesso tratto che ha attraversato la tua casa
Ho appuntato una nota alla tua porta di casa
Si legge ehi piccola
Sei pronto, pronto per la guerra?
Ho ucciso la mia rabbia e mi sono girato
Ti ho visto seduto di lato a casa mia
Con i miei libri e le tue lacrime e la tua ardente speranza
Guardandomi attraverso quel vecchio telescopio
Perché siamo solo un sogno
Pompando tra i cuori infranti
Abbiamo strappato le cuciture ed eravamo ricoperti di cicatrici
Ma seguiremo quella mappa proprio come avevamo pianificato
E metteremo giù quella «x"ovunque io e te atterriamo
Non ci guarderemo indietro