Traduzione del testo della canzone The Year In Review - Her Space Holiday

The Year In Review (originale)

This year went by in the usual way
Some friends were lost, some friends were made
Money was spent, money was saved
And in the end we’re all ok
In the end we’re all ok
Maps were drawn and plans were blown
A ring was bought and rice was thrown
She’ll sit in the second row
Looking at her heart up on the stage
What a way to end her day
If time is measured in memories
Don’t set your clock to misery
The clicks should come from what you got
And not the things that you lost
Sing out, sing out, sing out your joy
Raise up, raise up, raise up your voice
And life goes on and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on
Her love lies in a hospital bed
With tubes and wires that keep him fed
And when the lights go green to red
She whispers: «I wish that I could take your place
Because I don’t think that I could stand to sleep
Inside of our wedding bed
Without your kisses and your freezing feet
Or getting dressed inside a closet
Filled with your old clothes
1,000 picture frames screaming out
He’s not coming home,»
Because time elapsed photography
Will hold your smiles unnaturally
Your face is framed with what you lost
And not the things that you want
Sing out, sing out, sing out your joy
Raise up, raise up, raise up your voice

The Year In Review (traduzione)

Quest'anno è trascorso nel normale modo
Alcuni amici si sono persi, altri si sono fatti
Soldi spesi, soldi risparmiati
E alla fine stiamo tutti bene
Alla fine stiamo tutti bene
Sono state disegnate mappe e i piani sono stati spazzati via
Fu comprato un anello e fu lanciato il riso
Si siederà in seconda fila
Guardare il suo cuore sul palco
Che modo di concludere la sua giornata
Se il tempo è misurato nei ricordi
Non impostare l'orologio sull'infelicità
I clic dovrebbero provenire da ciò che hai
E non le cose che hai perso
Canta, canta, canta la tua gioia
Alza, alza, alza la tua voce
E la vita continua e ancora e ancora e ancora
Su e su e su e su
Su e su e su e su
Su e su e su e su
Il suo amore giace in un letto d'ospedale
Con tubi e fili che lo alimentano
E quando le luci passano dal verde al rosso
Sussurra: «Vorrei poter prendere il tuo posto
Perché non penso che potrei sopportare di dormire
All'interno del nostro letto nuziale
Senza i tuoi baci e i tuoi piedi gelati
O vestirsi in un armadio
Riempito con i tuoi vecchi vestiti
1.000 fotogrammi che urlano
Non torna a casa»
Perché la fotografia a tempo
Tratterrà i tuoi sorrisi in modo innaturale
Il tuo viso è incorniciato da ciò che hai perso
E non le cose che vuoi
Canta, canta, canta la tua gioia
Alza, alza, alza la tua voce