Testi di You And Me - Her Space Holiday

You And Me (originale)

You and me
We like to talk about that summer night
You came over to my house and I
Sat there while you told me everything
All of your ups and downs
And in betweens
And I just thought to myself
And I just thought
To myself
«how can so much good exist in such a tiny heart
And despite of all the pain she’s in,
She never falls apart»
And if she doesn’t last the length of seven songs
She dries her tears on her best friend’s sleeves and dances right along
In a dream
You call me up and ask me, quietly,
If I would like to meet you for a drink
And when I got there you just looked at me
As you spoke to yourself
«If you take me home tonight
I know that we will kiss
One of us will fall in love
And it will be a mess
But if you want to take that chance
Then please just let me know»
I slammed my glass down on the bar
Said «grab your coat let’s go»
So here we are
We’ve gone too far
And I just thought to myself
How can so much good
Exist in such a tiny heart
Despite of all the pain she’s in
She never falls apart
And if she doesn’t last the length of seven songs
She dries her tears on her best friend’s sleeves and dances right along

(traduzione)

Me e te
Ci piace parlare di quella notte d'estate
Sei venuto a casa mia e io
Seduto lì mentre mi dicevi tutto
Tutti i tuoi alti e bassi
E nel mezzo
E ho solo pensato a me stesso
E ho solo pensato
A me stesso
«come può esistere tanto bene in un cuore così piccolo
E nonostante tutto il dolore in cui si trova,
Non cade mai a pezzi»
E se non dura la durata di sette canzoni
Si asciuga le lacrime sulle maniche della sua migliore amica e balla
In un sogno
Mi chiami e mi chiedi, in silenzio,
Se vorrei incontrarti per un drink
E quando sono arrivato lì mi hai semplicemente guardato
Come hai parlato a te stesso
«Se mi porti a casa stasera
So che ci baceremo
Uno di noi si innamorerà
E sarà un pasticcio
Ma se vuoi cogliere questa possibilità
Quindi, per favore, fammi sapere»
Ho sbattuto il mio bicchiere sul bar
Ha detto «prendi il tuo cappotto andiamo»
Allora eccoci qua
Siamo andati troppo oltre
E ho solo pensato a me stesso
Come può tanto bene
Esiste in un cuore così piccolo
Nonostante tutto il dolore in cui si trova
Non cade mai a pezzi
E se non dura la durata di sette canzoni
Si asciuga le lacrime sulle maniche della sua migliore amica e balla