Traduzione del testo della canzone Amore Caro Amore Bello - Hervé Vilard

Amore Caro Amore Bello (originale)

Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !
Légère
Comme l’eau qui descend des rivières
Tu te moques de la Terre entière
Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !
Tu jettes
Dans mon c ur une étrange lumière
Un soleil qui se change en misère
Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !
Un autre
Est près de toi
Et il me ressemble déjà
Il doute comme moi
Et c’est pour lui
Que je suis là
Dans l’ombre oh, oh, oh
J’ai peur de vivre avec
Ou sans toi !
Et je sais surtout
Qu’il sera toujours entre nous
Mais je te parle
Et je sais que tes yeux me voient comme
Un enfant qui a peur d'être un homme
Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !
Oui, je sais que tes yeux me voient comme
Un enfant qui a peur d'être un homme
Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !

Amore Caro Amore Bello (traduzione)

Adoro Caro
amore bello
Non ti amo più !
Leggera
Come l'acqua che scorre lungo i fiumi
Prendi in giro tutta la terra
Adoro Caro
amore bello
Non ti amo più !
Tu lanci
Nel mio cuore una strana luce
Un sole che si trasforma in miseria
Adoro Caro
amore bello
Non ti amo più !
Un altro
è vicino a te
E già mi assomiglia
Dubitava come me
Ed è per lui
Che sono qui
Nell'ombra oh, oh, oh
Ho paura di conviverci
O senza di te!
E soprattutto lo so
Che sarà sempre tra noi
Ma sto parlando con te
E so che i tuoi occhi mi vedono come
Un bambino che ha paura di essere un uomo
Adoro Caro
amore bello
Non ti amo più !
Sì, lo so che i tuoi occhi mi vedono come
Un bambino che ha paura di essere un uomo
Adoro Caro
amore bello
Non ti amo più !