Traduzione del testo della canzone Le vin de Corse - Hervé Vilard

Le vin de Corse (originale)

Le vent m’emporte dans la région de Corte
Et les guitares racontent
Que l’Empereur avait choisi l’honneur
Pour effacer la honte
Je suis sous ta fenêtre, ivre mort
La musique de la fête tourne encore
Le vent m’emporte dans la région de Corte
Et mon amour est mort
Le vin de Corse m’avait donné la force
De t’avoir dit je t’aime
Le vin de Corse me réchauffe le corps
Et tu n’es plus la même
Les bateaux se baladent dans l’eau bleue
De la mer Ajaccienne et dans mes yeux
Le vin de Corse a des reflets soleil
Couleur des jours heureux
Dans la lumière
Y a des amoureux tout autour de moi
Moi j’ai fait le tour de la terre
La terre, c’est rien sans toi
Encore un verre
Ce soir je te dirai pourquoi je bois
Pache Salute et Salute Pache
Le vin de Corse m’avait donné la force
De t’avoir dit je t’aime
Le vin de Corse me saoule comme un gosse
Et tu n’es plus la même
Sous une pluie d'étoiles
J’ai envie de jouer avec le feu cette comédie
Mais toutes ces femmes
Qui te ressemblent un peu m’entraînent dans la nuit
Je suis sous ta fenêtre ivre mort
La musique de la fête tourne encore
Le vin de Corse m’avait donné la force
Et notre amour est mort
Le vin de Corse m’avait donné la force
De t’avoir dit je t’aime
Le vin de Corse me saoule comme un gosse
Et tu n’es plus la même
Je suis sous ta fenêtre ivre mort
La musique de la fête tourne encore
Le vent m’emporte dans la région de Corte
Et notre amour est mort

Le vin de Corse (traduzione)

Il vento mi porta nella regione di Corte
E le chitarre raccontano
Che l'imperatore aveva scelto l'onore
Per cancellare la vergogna
Sono sotto la tua finestra, ubriacone
La musica della festa gira ancora
Il vento mi porta nella regione di Corte
E il mio amore è morto
Il vino corso mi aveva dato forza
Per averti detto che ti amo
Il vino corso riscalda il mio corpo
E tu non sei lo stesso
Le barche navigano nell'acqua blu
Dal mare di Ajaccia e nei miei occhi
Il vino corso ha riflessi solari
colore dei giorni felici
Nella luce
Ci sono amanti intorno a me
Io, sono stato in giro per il mondo
La terra non è niente senza di te
Un'altro drink
Stasera ti dirò perché bevo
Pache Salute e Salute Pache
Il vino corso mi aveva dato forza
Per averti detto che ti amo
Il vino corso mi fa ubriacare come un bambino
E tu non sei lo stesso
Sotto una pioggia di stelle
Voglio interpretare questa commedia con il fuoco
Ma tutte queste donne
Che somigli un po' a te che mi guidi nella notte
Sono sotto la tua finestra ubriacone
La musica della festa gira ancora
Il vino corso mi aveva dato forza
E il nostro amore è morto
Il vino corso mi aveva dato forza
Per averti detto che ti amo
Il vino corso mi fa ubriacare come un bambino
E tu non sei lo stesso
Sono sotto la tua finestra ubriacone
La musica della festa gira ancora
Il vento mi porta nella regione di Corte
E il nostro amore è morto