Traduzione del testo della canzone Un monde fait pour nous - Hervé Vilard

Un monde fait pour nous (originale)

Nous attendons tant de la vie à chaque instant
Et si jamais le monde n’est pas assez grand
Nous saurons bien nous battre pour bâtir le nôtre
Nous avons vingt ans et notre amour va nous emporter
Dès aujourd’hui vers un pays bien loin d’ici
Vers un pays où nous vivrons à l’infini comme dans un paradis
Un monde à la mesure de nos «je t’aime»
A la mesure de notre chance
Aux dimensions de notre amour
Un monde que nous pourrons bâtir nous-mêmes
Où chaque jour tout recommence
Un monde fait pour nous
Un monde
Un monde à la mesure de nos «je t’aime»
A la mesure de notre chance
Un monde fait pour nous la, la, la

Un monde fait pour nous (traduzione)

Ci aspettiamo così tanto dalla vita in ogni momento
E se il mondo non fosse abbastanza grande
Sapremo combattere bene per costruire la nostra
Abbiamo vent'anni e il nostro amore ci porterà
Da oggi in una terra lontana
In una terra dove vivremo all'infinito come in un paradiso
Un mondo degno del nostro "ti amo"
Secondo la nostra fortuna
Alle dimensioni del nostro amore
Un mondo che possiamo costruire noi stessi
Dove ogni giorno tutto ricomincia
Un mondo fatto per noi
Un mondo
Un mondo degno del nostro "ti amo"
Secondo la nostra fortuna
Un mondo fatto per noi la, la, la