Testi di Pour la retrouver - Hervé Vilard

Pour la retrouver (originale)

Pars sur les traces des grands voyageurs
Y a pas de place pour ton ordinateur
Pars sur la piste des aventuriers
Y a pas d’indices, pas de carte
Pour la retrouver
Passe par les grâces des anciens pôles
Y a des menaces qui font froid aux épaules
Et sur la liste du grand amour
Y a trop d’artistes qui la cherchent
Qui lui tournent autour
Partir pour la retrouver
Partir pour le plaisir d’aimer
Partir avant l’heure fatale
Avant que n’arrive un rival
Pars sur les routes des frêles caravanes
Y a pas de doute derrière les étoiles
Elle danse, elle danse et toute la ville dort
Saisis ta chance, elle t’attend
Partir pour la retrouver
Frémir dans la chaleur des alizés
Partir avant l’heure fatale
Avant que n’arrive un rival
Elle l’a dit, elle l’a dit
Elle t’a dit Habibi
Ressent-elle ta présence
Dans la myrrhe et l’encens?
Avance, avance, elle danse
Le ciel est indécent
Et bientôt les chacals te feront déférence
Partir pour la retrouver
Frémir dans la chaleur des alizés
Rêveur en apesanteur
Seigneur, une boussole dans le c ur
De l’autre côté de la rive
Il y a des serments
Arrive, arrive, arrive
Même les pieds en sang
Pas le temps de glisser
Dans le fond des cratères
Pour savoir si les roses sont rouges en enfer
Partir pour la retrouver
Partir pour le plaisir d’aimer
Partir avant l’heure fatale
Avant que n’arrive un rival
Partir pour la retrouver
Frémir dans la chaleur des alizés
Rêveur en apesanteur
Seigneur, une boussole dans le c ur

(traduzione)

Segui le orme di grandi viaggiatori
Non c'è spazio per il tuo computer
Segui le tracce degli avventurieri
Non ci sono indizi, nessuna mappa
Per trovarla
Passa attraverso le grazie degli antichi poli
Ci sono minacce che sono fredde alle spalle
E nella lista del vero amore
Ci sono troppi artisti che la cercano
Che ruotano intorno a lui
Vai a trovarla
Partire per il piacere di amare
Partenza prima dell'ora fatale
Prima che arrivi un rivale
Vai per le strade di fragili carovane
Non ci sono dubbi dietro le stelle
Balla, balla e dorme tutta la città
Cogli l'occasione, ti sta aspettando
Vai a trovarla
Trema nel calore degli alisei
Partenza prima dell'ora fatale
Prima che arrivi un rivale
L'ha detto, l'ha detto
Te l'ha detto Habibi
Sente la tua presenza
Nella mirra e nell'incenso?
Vai avanti, vai avanti, lei sta ballando
Il cielo è indecente
E presto gli sciacalli si rifaranno a te
Vai a trovarla
Trema nel calore degli alisei
Sognatore senza peso
Signore, una bussola nel cuore
Dall'altra parte della riva
Ci sono giuramenti
Vieni, vieni, vieni
Anche i piedi sanguinanti
Non c'è tempo per scivolare
In fondo ai crateri
Per sapere se le rose sono rosse all'inferno
Vai a trovarla
Partire per il piacere di amare
Partenza prima dell'ora fatale
Prima che arrivi un rivale
Vai a trovarla
Trema nel calore degli alisei
Sognatore senza peso
Signore, una bussola nel cuore