Traduzione del testo della canzone Champagne - Hervé Vilard

Champagne (originale)

Amis je vous invite !
Champagne !
Pour l’amour de celle qui m’a laissé tomber
C’est cool du champagne
Elle ne m’a rien dit, elle ne m’a rien laissé
Je vais prendre une musette
Danser et faire la fête
Champagne pour tout le monde
Et c’est moi qui paie
Depuis qu’elle est partie, Champagne !
Je vais reprendre ma vie de célibataire
Et tant mieux, Champagne !
Elle n'était pas d’une beauté extraordinaire
Tous les hommes sont trompés
Comme disait mon père
Une de perdue égal dix de retrouvées
Je n’attendrai pas son retour
Pour mes futures amours
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Je n’attendrai pas son retour
Pour mes futures amours
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Champagne et vive la vie, Champagne !
Ca y est je suis bien, je suis dans les nuages
Je suis saoûl, je plane
Je ne veux rien d’autre, seulement tourner la page
Je vais, je vais tout dire
Après j’irai dormir
Champagne pour tout le monde
Et c’est moi qui paie
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier

(traduzione)

Amici vi invito!
Champagne!
Per amore di colui che mi ha deluso
È uno champagne fresco
Non mi ha detto niente, non mi ha lasciato niente
Prenderò una bisaccia
Ballo e festa
Champagne per tutti
E sono io che pago
Da quando se n'è andata, Champagne!
Torno alla mia vita da single
E tanto meglio, Champagne!
Non era straordinariamente bella
Tutti gli uomini sono ingannati
Come diceva mio padre
Uno perso fa dieci ritrovati
Non aspetterò il suo ritorno
Per i miei futuri amori
Saluti, amici miei!
Champagne!
Stasera berrò per cercare di dimenticarla
Saluti, amici miei!
Champagne!
Stasera berrò per cercare di dimenticarla
Non aspetterò il suo ritorno
Per i miei futuri amori
Saluti, amici miei!
Champagne!
Stasera berrò per cercare di dimenticarla
Champagne e lunga vita, Champagne!
Ecco, sto bene, sono tra le nuvole
Sono ubriaco, sono fatto
Non voglio nient'altro, solo per voltare pagina
Lo farò, dirò tutto
Allora andrò a dormire
Champagne per tutti
E sono io che pago
Saluti, amici miei!
Champagne!
Stasera berrò per cercare di dimenticarla
Saluti, amici miei!
Champagne!
Stasera berrò per cercare di dimenticarla
Stasera berrò per cercare di dimenticarla