Testi di Sayonara - Hervé Vilard

Sayonara (originale)

Je vais quitter ton jardin de fleurs en papier
Plus jamais nous n’irons pcher avec les cormorans
Je t’ai laiss mon nom sur l’abricotier
En passant devant, pense moi de temps en temps
Sayonara, que la vie tait belle avec toi
Sayonara, peu peu, le chagrin s’en ira.
Je passerai par la route des orchides
Et j’irai embarquer sur la rivire du printemps
Je prends l’charpe de soie que tu m’as donne
Je la porterai pour me protger du vent.
Sayonara, que la vie tait belle avec toi
Sayonara, peu peu, le chagrin s’en ira.

(traduzione)

Lascerò il tuo giardino fiorito di carta
Mai più andremo a pescare con i cormorani
Ti ho lasciato il mio nome sull'albero di albicocco
Passando, pensa a me ogni tanto
Sayonara, la vita era bella con te
Sayonara, a poco a poco, il dolore se ne andrà.
Passerò per la strada delle orchidee
E andrò e mi imbarcherò nel fiume della primavera
Prendo la sciarpa di seta che mi hai dato
Lo indosserò per proteggermi dal vento.
Sayonara, la vita era bella con te
Sayonara, a poco a poco, il dolore se ne andrà.