Traduzione del testo della canzone Je l'aime tant - Hervé Vilard

Je l'aime tant (originale)

Qui m’a laissé cette image?
Qui a fait un si beau visage?
Qui est l’artiste, quel génie, quel bon Dieu?
Je n’en crois pas mes yeux !
De ces yeux-là
D’où vient ce bleu, ce parfum
Qui a pris mon c ur par la main?
Qui m’a laissé cette image, ce visage
Moi qui n’attendais plus rien?
Je l’aime tant, elle me surprend à chaque instant
Je l’aime tant
A la maison, j’ai un diamant à ma façon
Je l’aime tant
Sur mon chemin, des paysages, des paysans
Me disent que j’ai raison
En attendant, je suis au mieux, je suis heureux
Je l’aime tant
Qu’est-ce que tu crois?
Je suis debout, Le c ur en croix
Qu’est-ce que tu crois?
En attendant, je suis toujours chanteur d’amour
Pour les enfants
Vivre d’amour, c’est pas un scoop pour les journaux
Ça n’intéresse personne
En attendant, elle me surprend à chaque instant
Je l’aime tant
Qui m’a laissé cette image?
Qui a fait un si beau visage?
Qui est l’artiste, quel génie, quel bon dieu?
Je n’en crois pas mes yeux !
De ces yeux-là
D’où vient ce bleu, ce parfum
Qui a pris mon c ur par la main?
Qui m’a laissé cette image, ce visage
C’est pour moi qui n’attendais plus rien?
Je l’aime tant, comme un seigneur, comme un enfant
Je l’aime tant
Je sais comment la retenir, comment lui dire
«Je t’aime tant !»
Sur mon chemin, des paysages, des paysans
Me disent que j’ai raison
En attendant, je l’aime tant, elle me surprend
A chaque instant
Je l’aime tant, elle me surprend à chaque instant
Je l’aime tant
A la maison, j’ai un diamant à ma façon
Je l’aime tant
Sur mon chemin, des paysages, des paysans
Me disent que j’ai raison
En attendant, je suis au mieux, je suis heureux
Je l’aime tant

Je l'aime tant (traduzione)

Chi mi ha lasciato questa immagine?
Chi ha fatto una faccia così bella?
Chi è l'artista, quale genio, quale buon Dio?
Non posso crederci !
Di quegli occhi
Da dove viene questo blu, questo profumo?
Chi ha preso il mio cuore per mano?
Chi mi ha lasciato questa immagine, questa faccia
Io che non mi aspettavo niente di più?
La amo così tanto, mi sorprende ogni momento
la amo così tanto
A casa, ho un diamante a modo mio
la amo così tanto
Sulla mia strada, paesaggi, contadini
Dimmi che ho ragione
Nel frattempo sto dando il meglio di me, sono felice
la amo così tanto
Cosa ne pensi?
Sto con il cuore sulla croce
Cosa ne pensi?
Nel frattempo, sono ancora un cantante d'amore
Per bambini
Vivere d'amore non è una novità per i giornali
a nessuno importa
Nel frattempo, mi sorprende ogni momento
la amo così tanto
Chi mi ha lasciato questa immagine?
Chi ha fatto una faccia così bella?
Chi è l'artista, quale genio, quale buon Dio?
Non posso crederci !
Di quegli occhi
Da dove viene questo blu, questo profumo?
Chi ha preso il mio cuore per mano?
Chi mi ha lasciato questa immagine, questa faccia
È per me che non mi aspettavo più niente?
Lo amo così tanto, come un signore, come un bambino
la amo così tanto
So come tenerla, come dirglielo
"Ti amo tanto !"
Sulla mia strada, paesaggi, contadini
Dimmi che ho ragione
Nel frattempo, la amo così tanto, mi sorprende
Ogni momento
La amo così tanto, mi sorprende ogni momento
la amo così tanto
A casa, ho un diamante a modo mio
la amo così tanto
Sulla mia strada, paesaggi, contadini
Dimmi che ho ragione
Nel frattempo sto dando il meglio di me, sono felice
la amo così tanto