Traduzione del testo della canzone Capri Se Acabo "Capri C'Est Fini" - Hervé Vilard

Capri Se Acabo "Capri C'Est Fini" (originale)

Nous n’irons plus jamais, Où tu m’as dit je t’aime,
Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années,
Nous n’irons plus jamais, Ce soir c’est plus la peine,
Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années;
Capri, c’est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.
Capri, c’est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.
Nous n’irons plus jamais, Où tu m’as dit je t’aime,
Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années;
Parfois je voudrais bien, Te dire recommençons,
Mais je perds le courage, Sachant que tu diras non.
Refrain:
Nous n’irons plus jamais, Mais je me souviendrais,
Du premier rendez-vous, Que tu m’avais donné,
Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années,
Nous n’irons plus jamais, Plus jamais, plus jamais.
Refrain:
Oh capri, oh c’est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Oh capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.
Oh capri, oh c’est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Oh capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.
(Merci à samy pour cettes paroles)

Capri Se Acabo "Capri C'Est Fini" (traduzione)

Non andremo mai più, dove mi hai detto che ti amo,
Non ci torneremo mai più, come gli altri anni,
Non ci andremo mai più, stanotte non ne vale più la pena,
Non ci torneremo mai più, come gli altri anni;
Capri è finita,
E dire che era la città
Del mio primo amore,
Capri è finita,
non credo
Che tornerò un giorno.
Capri è finita,
E dire che era la città
Del mio primo amore,
Capri è finita,
non credo
Che tornerò un giorno.
Non andremo mai più, dove mi hai detto che ti amo,
Non ci torneremo mai più, come gli altri anni;
A volte voglio dirti che facciamolo di nuovo
Ma mi sto perdendo d'animo, sapendo che dirai di no
Coro:
Non ci andremo mai più, ma mi ricorderò,
Dal primo appuntamento che mi hai dato
Non ci torneremo mai più, come gli altri anni,
Non ci torneremo mai più, mai più, mai più.
Coro:
Oh capri, oh è finita
E dire che era la città
Del mio primo amore
Oh Capri, è finita,
non credo
Che tornerò un giorno.
Oh capri, oh è finita
E dire che era la città
Del mio primo amore
Oh Capri, è finita,
non credo
Che tornerò un giorno.
(Grazie a samy per questi testi)