Traduzione del testo della canzone J'ai envie de vivre avec toi - Hervé Vilard

J'ai envie de vivre avec toi (originale)

J’ai envie de vivre avec toi
J’ai envie de rester avec toi
Toute la vie, de rester avec toi
Toute la vie, toute la vie, toute la vie
J’ai envie de chanter quand tu chantes
J’ai envie de pleurer quand tu pleures
J’ai envie de rire quand tu ris
Quand tu ris, quand tu ris
Mais en lisant ta lettre
Je vois qu’il n’y a plus d’espoir
Je sais que tu ne viendras pas
Au rendez-vous ce soir
J’avais tout préparé
J’avais tout décidé
Mais tu ne viendras pas
Au rendez-vous ce soir
J’ai envie de parler avec toi
J’ai envie de dire n’importe quoi
J’ai envie pourvu que tu sois là
J’ai envie de vivre avec toi
J’ai envie que tu sois près de moi
J’ai envie que tu sois près de moi
Mais en lisant ta lettre
Je vois qu’il n’y a plus d’espoir
Je sais que tu ne viendras pas
Au rendez-vous ce soir
J’avais tout décidé
J’avais tout préparé
Mais tu ne viendras pas
Au rendez-vous ce soir
J’ai envie de parler avec toi
De dire n’importe quoi
De vivre avec toi
J’ai envie de chanter quand tu chantes
J’ai envie de pleurer quand tu pleures
J’ai envie de rire avec toi
Quand tu ris

J'ai envie de vivre avec toi (traduzione)

voglio vivere con te
io voglio stare con te
Tutta la vita, per stare con te
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
Voglio cantare quando canti tu
Voglio piangere quando piangi
Voglio ridere quando ridi tu
Quando ridi, quando ridi
Ma leggendo la tua lettera
Vedo che non c'è più speranza
So che non verrai
Ci vediamo stasera
Avevo tutto pronto
Avevo deciso tutto
Ma tu non verrai
Ci vediamo stasera
Vorrei parlare con te
Voglio dire qualsiasi cosa
Voglio che tu sia lì
voglio vivere con te
ti voglio vicino a me
ti voglio vicino a me
Ma leggendo la tua lettera
Vedo che non c'è più speranza
So che non verrai
Ci vediamo stasera
Avevo deciso tutto
Avevo tutto pronto
Ma tu non verrai
Ci vediamo stasera
Vorrei parlare con te
Per dire qualsiasi cosa
Per vivere con te
Voglio cantare quando canti tu
Voglio piangere quando piangi
Voglio ridere con te
quando ridi