Traduzione del testo della canzone Jolie ou pas jolie - Hervé Vilard

Jolie ou pas jolie (originale)

C’est drôle de penser
Qu’il existe des gens
Qui auraient bien voulu
Un jour nous séparer
Mais je suis fou de toi
Je ne vis que pour toi
Même s’ils me disent parfois
Que tu n’es pas jolie
Jolie, jolie ou pas jolie
Je t’aime à la folie
Petite fille, ne tremble pas
Petite fille, ma vie, c’est toi
Tu sais, tu sais, je suis à toi
Alors, alors, ne tremble pas
C’est triste de penser
Qu’il existe des gens
Qui racontent des histoires,
Que les gens sont méchants !
Jolie, jolie ou pas jolie
Je t’aime à la folie
Petite fille, ne tremble pas
Petite fille, ma vie, c’est toi
Alors, alors, ne tremble pas
Tu sais, tu sais, tu sais, ma vie, c’est toi
Petite fille, ne tremble pas
Tu sais, tu sais, ma vie, c’est toi

(traduzione)

È divertente pensare
che ci sono persone
chi avrebbe voluto
Un giorno separaci
Ma sono pazzo di te
Vivo solo per te
Anche se a volte me lo dicono
che non sei bella
Bella, bella o non bella
Ti amo da impazzire
Bambina, non tremare
Bambina la mia vita sei tu
Lo sai, lo sai, sono tuo
Quindi, quindi non tremare
È triste pensare
che ci sono persone
che raccontano storie,
Le persone sono cattive!
Bella, bella o non bella
Ti amo da impazzire
Bambina, non tremare
Bambina la mia vita sei tu
Quindi, quindi non tremare
Sai, sai, sai che la mia vita sei tu
Bambina, non tremare
Sai, sai, la mia vita sei tu