Traduzione del testo della canzone L'Amour Au Hasard - Hervé Vilard

L'Amour Au Hasard (originale)

Je n’ai jamais eu peur de rien
C’est vrai j’en ai vu d’autres
Mais quand l’amour est en chemin
On est pas malin
Si pour longtemps on s’en souvient
Du frisson qu’il vous donne
Le vertige à coté n’est rien
On est pas malin (2x)
Il est passé par ici l’amour
Il repassera par là
Il m’a mis la corde au cou, l’amour
Et il me la remettra
Et quand pour la première fois
Je suis venu te dire
Voudrais-tu me tendre la main
Je n'étais pas malin
Mais l’amour c’est comme le bon vin
Quelquefois ça te rend triste
Et ce jour là on veut mettre fin
Ce n’est pas malin (2x)
Il est passé par ici l’amour
Il repassera par là
Il m’a mis la corde au cou, l’amour
Et il me la remettra
Maintenant que tu vis chez moi
Je ne suis plus du tout le même
Je vis pour toi, tu vis pour moi
Ensemble on est bien (2x)
Il est passé par ici l’amour
Il repassera par là
Il m’a mis la corde au cou, l’amour
Et il me la remettra

L'Amour Au Hasard (traduzione)

Non ho mai avuto paura di niente
È vero ne ho visti altri
Ma quando l'amore è in arrivo
Non siamo intelligenti
Se per molto tempo ricordiamo
Dal brivido che ti dà
Le vertigini accanto non sono niente
Non siamo intelligenti (2x)
È stato qui amore
Passerà di nuovo
Mi ha messo il cappio al collo, amore
E me lo darà
E quando per la prima volta
Sono venuto a dirtelo
Mi tenderesti la mano
Non ero intelligente
Ma l'amore è come il buon vino
A volte ti rende triste
E quel giorno vogliamo finire
Non è intelligente (2x)
È stato qui amore
Passerà di nuovo
Mi ha messo il cappio al collo, amore
E me lo darà
Ora che vivi con me
Non sono affatto lo stesso
Io vivo per te, tu vivi per me
Insieme stiamo bene (2x)
È stato qui amore
Passerà di nuovo
Mi ha messo il cappio al collo, amore
E me lo darà