Traduzione del testo della canzone Si Tu Ne M'Aimes Plus - Hervé Vilard

Si Tu Ne M'Aimes Plus (originale)

Si tu ne m’aimes plus, si tu ne m’aimes plus
Essaye de m’expliquer, pour qui, pourquoi
Donne-moi la cause, dis quelque chose
Est-ce pour un autre?
Est-ce un ami à moi?
Si tu ne m’aimes plus, non, non (dis pourquoi)
Je deviens jaloux, je suis comme un fou
Moi amoureux, qui aurait pu croire ça de moi?
Sourire à la vie, si tu es partie
M’endormir seul, c’est impossible, tu vois
Si tu ne m’aimes plus, non, non (dis pourquoi)
(Calme toi, reste tranquille, reste tranquille
Reste tranquille, reste tranquille)
Si tu ne m’aimes plus, si tu ne m’aimes plus
Laisse-moi te faire l’amour encore une fois
Ce dont j’ai envie, c’est passer la nuit
À me noyer pour toujours au creux de toi
Si tu ne m’aimes plus, non, non (dis pourquoi)
Ouh !
Devrais-je aller perdre ma vie?
Ouh !
Devrais-je aller me perdre?
Si tu ne m’aimes plus
Si tu ne m’aimes plus

(traduzione)

Se non mi ami più, se non mi ami più
Prova a spiegarmi, per chi, perché
Dammi la causa, dì qualcosa
È per un altro?
È un mio amico?
Se non mi ami più, no, no (dì perché)
Divento geloso, sono come un matto
Io innamorato, chi avrebbe potuto crederlo di me?
Sorridi alla vita, se te ne sei andato
Addormentarsi da soli è impossibile, vedi
Se non mi ami più, no, no (dì perché)
(Calmati, mantieni la calma, mantieni la calma
Mantieni la calma, mantieni la calma)
Se non mi ami più, se non mi ami più
Lasciami fare l'amore con te ancora una volta
Quello che voglio è passare la notte
Annegare per sempre in te
Se non mi ami più, no, no (dì perché)
Ooh!
Devo andare a perdere la mia vita?
Ooh!
Devo andare a perdermi?
Se non mi ami più
Se non mi ami più