| Wisst ihr?
| Sai?
|
| Es gibt sehr verschiedene Junkys
| Ci sono drogati molto diversi
|
| Es gibt reiche und sehr beknackte Arschlöcher, die hin und wieder mal was
| Ci sono stronzi ricchi e molto stupidi che ogni tanto fanno qualcosa
|
| einschmeißen
| butta dentro
|
| Die haben auch immer genügend Geld übrig um an ihre? | Hanno sempre abbastanza soldi per comprarli? |
| abzuhauen, wenn es ihnen
| scappa se sono loro
|
| zu gefährlich wird
| diventa troppo pericoloso
|
| Die Straßenjunkies hassen diese Wichser
| I drogati di strada odiano questi figli di puttana
|
| Man kann sie ganz gut linken und wegen ihrem Geld werden sie toleriert
| Puoi collegarli abbastanza bene e a causa dei loro soldi sono tollerati
|
| Dann gibt es auch noch die gehobene Mittelklasse die sind im Grunde genommen
| Poi ci sono anche le classi medio-alte che sono sostanzialmente
|
| genauso, aber sie sind ganz brauchbar, weil sie Mum und Dad die Augen öffnen
| lo stesso, ma sono abbastanza utili perché aprono gli occhi a mamma e papà
|
| für das Sozialevirus, weil sie auch die Regierung unter Druck setzen damit sie
| per il virus sociale perché stanno facendo pressioni anche sul governo perché lo faccia
|
| was tut
| cosa fa
|
| Und dann sind da noch wir Streetkids
| E poi ci siamo noi ragazzi di strada
|
| Wir fangen schon sehr sehr früh an, mit dreizehn oder so
| Iniziamo molto, molto presto, verso i tredici anni
|
| Wir glauben wir hätten alles unter Kontrolle, wir könnten nicht auf die
| Pensiamo di avere tutto sotto controllo, non possiamo prenderli
|
| Schnauze fallen
| stai zitto
|
| Doch meist haut das nicht hin, ich bin das Lebende Beispiel
| Ma la maggior parte delle volte non funziona, io sono l'esempio vivente
|
| Aber am Ende begreift man das Junkie zu sein auch nur ein Job von neun bis fünf
| Ma alla fine ti rendi conto che essere un drogato è solo un lavoro dalle nove alle cinque
|
| ist
| è
|
| Die Stunden werden dabei nur immer dunkler | Le ore diventano sempre più scure |