Traduzione del testo della canzone Aufwärtsspirale - Herzog, PTK

Aufwärtsspirale (originale)

Ich verachte Rapper, die sich gern als Saubermänner inszenieren
Doch dann insgeheim Betäubungsmittel konsumieren
Hauptsache, das Image und die Absatzzahlen stimmen
Sie wollen alle Geld verdienen und am Markt ein Teil gewinnen
Ich pass´ nicht das Konzept
Weil ich mit meinem Bild den Rahmen sprenge
Angeprangert, weil ich das Kind mal beim Namen nenne
Destruktive Diskussion- Ich kenne das schon
Doch verkörper das Gefühl diverser Generationen
Pädagogen sagen, ich behandel´ die falsche Thematik
Spiegelbild der Tragik
Ich drück´s ihnen rein, wie ein Arschfick
Wahrheitsgemäß, ich sag´s dir ungeschminkt und unverblümt
Konsumzwang- unsere Kids sind unterkühlt
Chemische Triebe, Synthetische Liebe
Diejenigen mit Lebensfreude, das sind eh nicht so viele
Wir wollen Partys rocken, Nasen rotzen, Pflanzen verkosten
Drogenrap- Ich habe dafür ne Lanze gebrochen
Jetzt rappt ihr über mein Thema
Ihr seid Lügner, keine Gegner
Meine Konkurrenz verstellt sich für das Reimschema
Denn werd ich egoistisch, ja ich bin hinduistisch
Man, ich bin vielleicht süchtig, aber bin damit glücklich
Ihr habt Hype, wir haben Hate
Ihr seid fake, wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir
Ey, mein Schwanz ist so lang, wie Kreuzberger Nächte
Denn ihr wollt Battlerapvergleiche
Anstatt Songs mit ner Message, ok
Ich sag schon mehr als ihr, wenn ich nur still bleibe und schweige
Eure Boxen haben mehr Inhalt, als die Alben
Nur die Silben von den Reimen interessieren hier die Meisten
Rappt mal erstmal eure Texte so als würdet ihr sie schreiben
Wer konsumiert diese Scheiße und wer bietet ihr die Stirn?
Welches Fitnessprogramm trainiert dein Gehirn?
Alles Dreck, wie Fast Food-Ketten und Energydrinks
Ihr hört Fotzen zu, die rappen, was für Männer sie sind
Man Dicker, was das?
Deutscher Rap hat kein Style
Alles nur ein Abklatsch, wie ein High Five
Der Szene geht´s gut wie nie, ich widerspreche aus Prinzip
Ich seh komplett kein Unterschied zwischen Deutschrap und Politik
Denn ein Rapper macht heut alles, aber nie, was er verspricht
Wer hat´s mehr verdient
Wenn nicht Herzog, Kiloherz und ich
Ich schreib doch nicht aus Spaß mein ganzes Leben in die Strophen
Die Leute, die mich hören, haben jemanden verloren
Also freu dich auf mein Album, das ist randvoll von Standpunktsongs
Ich hab ne Verantwortung bis Mukke mit Verstand rauskommt
Ihr habt Hype, wir haben Hate
Ihr seid fake, wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Aufwärtsspirale (traduzione)

Disprezzo i rapper a cui piace presentarsi come uomini puliti
Ma poi consumare segretamente narcotici
L'importante è che l'immagine ei dati di vendita siano corretti
Vogliono tutti fare soldi e ottenere una fetta di mercato
Non mi piace il concetto
Perché rompo la cornice con la mia foto
Denunciato per aver chiamato il bambino per nome
Discussione distruttiva - lo so già
Ma incarnano il sentimento di generazioni diverse
Gli educatori dicono che sto trattando l'argomento sbagliato
riflesso della tragedia
Lo spingo dentro, come un inculata
A dire il vero, te lo dico in modo schietto e schietto
Consumo compulsivo: i nostri bambini sono ipotermici
Spinte chimiche, amore sintetico
Quelli con un gusto per la vita, non ce ne sono molti comunque
Vogliamo fare feste rock, moccioso, assaggiare le piante
Rap di droga - Ho rotto una lancia per questo
Ora stai rappando sul mio argomento
Siete bugiardi, non avversari
La mia concorrenza finge di essere lo schema delle rime
Perché sto diventando egoista, sì, sono indù
Amico, potrei essere dipendente, ma ne sono felice
Tu hai clamore, noi abbiamo odio
Tu sei falso, noi siamo reali
Non siamo mai come te
Siamo ancora noi
Ehi, la mia coda è lunga quanto le notti di Kreuzberg
Perché vuoi fare confronti tra rap da battaglia
Invece di canzoni con un messaggio, ok
Dirò più di te se rimango immobile e taccio
Le tue scatole hanno più contenuti degli album
Alla maggior parte delle persone interessano solo le sillabe delle rime
Prima di tutto, rappa i tuoi testi come se dovessi scriverli
Chi sta consumando questa merda e chi sta resistendo?
Quale programma di fitness allena il tuo cervello?
Tutto sporco, come i fast food e le bevande energetiche
Ascolti le fiche che rappano che tipo di uomini sono
Amico, cos'è quello?
Il rap tedesco non ha stile
Tutto solo un colpo, come un cinque
La scena è migliore che mai, non sono d'accordo per principio
Non vedo assolutamente alcuna differenza tra il rap tedesco e la politica
Perché un rapper fa tutto in questi giorni, ma mai quello che promette
Chi se lo merita di più?
Se non Herzog, Kiloherz e io
Non scrivo tutta la mia vita nelle stanze per divertimento
Le persone che mi ascoltano hanno perso qualcuno
Quindi attendo con ansia il mio album, è pieno zeppo di canzoni da punti di vista
Ho una responsabilità finché Mukke non esce con buon senso
Tu hai clamore, noi abbiamo odio
Tu sei falso, noi siamo reali
Non siamo mai come te
Siamo ancora noi