Traduzione del testo della canzone Die Bomber der Nation - PTK, Herzog, Tayler

Die Bomber der Nation (originale)

Ich leg 10 Gramm für alle, dicka stichprobenartig
Ehrenloser Edelkokser, doch für dich schon mal gar nicht
Fischschuppe sahnig und pastig Nasengymnastik
Pack' den Hasen in Plastik, lass' mir ein' blasen in Maastricht
Hörst du die Engelstrompeten, ja dann schnell noch was nehmen
Werf' ein Blick in den Spiegel und bemängel' die Schäden
Ende vergebens gesucht, mein Weg, der war vorherbestimmt
«Nene, dicka, ich bin kein Junkie!», wenn wir mal so ehrlich sind
Chronischer Stoner, rauche Knospen im Ganzen
Schon früher in der Schule die Augentropfen im Ranzen
Saufen, Kotzen und Tanzen ganz normal auf Konzerten
Hör' nicht meine Mucke, aus dir soll doch mal etwas werden
Sadi Gent, ein mintgrüner Punkt in einer grauen Welt
In der jeder was auf sich hält, ich gebe Tausend Prozent
Yeah, und ich mach' die Lieder mit Herz
Das Leben ist 'ne Menge wert, auch wenn’s mal wieder nicht fair ist
Aber ihr wollt Fastfood konsumieren
Statt meine Sprache zu verstehen, was halten andere von mir?
Dicka, ist mir scheißegal, lass uns lebensmüde sein
Lieber genügsam und frei im Kopf, anstatt auf jeden wütend sein
Doch wir seh’n uns das nächste mal bestimmt
Wenn wir aufgrund unserer Sünden ins Fegefeuer springen
Bis Dato saufe ich mich schön, woll’n wa mal nicht so sein
Einer geht noch, ich mach' Party bis die Sonne wieder scheint
Guck-Guck, Guck ihn an, T-A
Gleich gibt’s hundert pro, Buschfunk bei der Kriminalpolizei
Denn minimal bleibt der Aufwand und hoch der Ertrag
Bombenprodukt, was habt ihr mir bloß in die Drogen getan?
In der Loge ist Platz für den Bachelor
Der auf Dope durch’s Klassenzimmer flowt — Erich Kästner
Und sich das holt, was ihr versteckt habt
Misantrop — niemals so wie diese verkackte Gesellschaft
Ich seh' nur noch Masken und Make-up, sie kriechen sich in' Arsch
Alle hassen den Verräter, doch lieben den Verrat
Ist nicht das, für was ich stehen kann, deshalb schieße ich mich ab
Und daran wird sich auch nichts ändern, von der Wiege bis ins Grab
Ich seh' die Rapper nur auf Partys, wo sie koksen für ihr Ego
Doch seh' sie nie auf der Straße, oder auf einer Demo
Der einzige, ohne Tattoos und ohne Schmuck
Denn Alles, was ich schreibe, ist schon symbolisch genug
Es geht Schlesisches-, Kotbusser-, Hallesches Tor
Sechsundzwanzig Jahre gallisches Dorf
Und der Zaubertrank im Flachmann, ich sauf' die ganze Nacht lang
Denn von eurer scheiß Welt da draußen brauch' ich Abstand
Ein Alkoholproblem?
Hab' ich nur, wenn der Suff leer ist
Und ich zu faul bin neuen Alkohol holen zu gehen
Denn mein Lifestyle macht müde, ich scheiß' auf Gefühle
Bis auf dieses eine, Live auf der Bühne

(traduzione)

Metto 10 grammi per tutti, dicka a caso
Nobile coca cola disonorevole, ma non certo per te
Squame di pesce cremose e pastose Ginnastica del naso
Imballa il coniglio nella plastica, fammi soffiare a Maastricht
Se senti le trombe dell'angelo, prendi qualcosa in fretta
Guardati allo specchio e lamentati del danno
Cercata la fine invano, il mio percorso era predeterminato
«Nene, dicka, non sono un drogato!», se vogliamo essere onesti
Stoner cronico, il fumo germoglia intero
Anche prima a scuola, l'occhio cade nella cartella
Bere, vomitare e ballare normalmente ai concerti
Non ascoltare la mia musica, qualcosa dovrebbe venire da te
Sadi Gent, un puntino verde menta in un mondo grigio
In cui tutti sono autosufficienti, do il mille per cento
Sì, e creo le canzoni con il mio cuore
La vita vale molto, anche se non è di nuovo giusta
Ma vuoi consumare fast food
Invece di capire la mia lingua, cosa pensano gli altri di me?
Dicka, non me ne frega un cazzo, diventiamo suicidi
È meglio essere frugali e lucidi che essere arrabbiati con tutti
Ma ci vedremo sicuramente la prossima volta
Quando saltiamo nel purgatorio a causa dei nostri peccati
Ad oggi mi sono bevuto bene, non voglio essere così
Uno va, farò festa finché il sole non splenderà di nuovo
Peep-peep, guardalo, T-A
Ce ne sono cento per bush radio alla polizia criminale
Perché lo sforzo resta minimo e la resa alta
Prodotto bomba, cosa hai messo nelle mie droghe?
C'è spazio per lo scapolo nella scatola
Scorre in classe con la droga — Erich Kästner
E prendi quello che hai nascosto
Misantrop - mai come questa società di merda
Vedo solo mascherine e trucco, si prendono a calci in culo
Tutti odiano il traditore, ma amano il tradimento
Non è quello che posso sostenere, ecco perché mi sto uccidendo
E nulla lo cambierà, dalla culla alla tomba
Vedo solo i rapper alle feste dove fanno coca per il loro ego
Ma non vederla mai per strada o a una dimostrazione
L'unico senza tatuaggi e senza gioielli
Perché tutto ciò che scrivo è già abbastanza simbolico
Va Schlesisches-, Kotbusser-, Hallesches Tor
Ventisei anni di villaggio gallico
E la pozione magica nella fiaschetta, la bevo tutta la notte
Perché ho bisogno di distanza dal tuo mondo di merda là fuori
Un problema con l'alcol?
Ce l'ho solo quando l'alcol è vuoto
E sono troppo pigro per andare a prendere dell'altro alcol
Perché il mio stile di vita ti stanca, non me ne frega un cazzo dei sentimenti
A parte questo, dal vivo sul palco