Traduzione del testo della canzone Happy Now - Hey Ocean!

Happy Now (originale)

I don’t know what happened, I’m feeling strange
I’m not used to things going my way
I’m filling up with passion instead of pain
Something’s changed, something’s changed
When I’m lying in my bed, I feel content
And it’s messing with my head, it’s messing with my head
Could it be that I’m happy now, happy now?
Could it be that I’m happy now?
(Happy now)
I don’t know what happened since yesterday
But suddenly I’m not afraid
Filled with satisfaction instead of shame
Something’s changed, something’s changed
When I’m lying in my bed, I feel content
And it’s messing with my head, it’s messing with my head
Could it be that I’m happy now, happy now?
Could it be that I’m happy now?
(Happy now, happy now, happy now)
Light headed and my vision’s blurry
I feel good and I’m starting to worry
(Starting to worry, mmm)
Light headed and my vision’s blurry
I feel good and I’m starting to worry
(Starting to worry, mmm)
He was telling me, you see, in his own little way
That he was happy
Truly happy
Could it be that I’m happy now, happy now?
Could it be that I’m happy now?
(Happy now, happy now, happy now)
Could it be that I’m happy now, so happy now?
Could it be (could it be, could it be) that I’m happy now?
(Happy now, happy now, happy now)

Happy Now (traduzione)

Non so cosa sia successo, mi sento strano
Non sono abituato alle cose che vanno per il verso giusto
Mi sto riempiendo di passione anziché di dolore
Qualcosa è cambiato, qualcosa è cambiato
Quando sono sdraiato nel mio letto, mi sento contento
E sta scherzando con la mia testa, sta scherzando con la mia testa
Potrebbe essere che sono felice ora, felice ora?
Potrebbe essere che ora sono felice?
(Felice adesso)
Non so cosa sia successo da ieri
Ma all'improvviso non ho paura
Pieno di soddisfazione invece che di vergogna
Qualcosa è cambiato, qualcosa è cambiato
Quando sono sdraiato nel mio letto, mi sento contento
E sta scherzando con la mia testa, sta scherzando con la mia testa
Potrebbe essere che sono felice ora, felice ora?
Potrebbe essere che ora sono felice?
(Felice ora, felice ora, felice ora)
La testa leggera e la mia visione è sfocata
Mi sento bene e comincio a preoccuparmi
(Iniziando a preoccuparsi, mmm)
La testa leggera e la mia visione è sfocata
Mi sento bene e comincio a preoccuparmi
(Iniziando a preoccuparsi, mmm)
Me lo stava dicendo, vedi, nel suo piccolo
Che fosse felice
Veramente felice
Potrebbe essere che sono felice ora, felice ora?
Potrebbe essere che ora sono felice?
(Felice ora, felice ora, felice ora)
Potrebbe essere che sono felice ora, così felice ora?
Potrebbe essere (potrebbe essere, potrebbe essere) che sono felice ora?
(Felice ora, felice ora, felice ora)