Traduzione del testo della canzone Breaking Up With A Friend - Hey Violet

Breaking Up With A Friend (originale)

You take me to your friend’s house party
Not sure why I said I’d come
Why do I entertain your feelings
I’m not even having any fun
You put yourself above everyone else
Did you think for a second bout how I felt
You don’t know how to say you’re sorry, uh…
Your misery loves my company (hey)
Lovers come and go just like the weekend
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
And finally, I’m doing me
All you do is leave me with my demons
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
We used to be the life of the party
Never knowing when to stop
Don’t care if we hit rock bottom
But somehow you’re the one on top
You put yourself above everyone else
Did you think for a second bout how I felt
You don’t know how to say you’re sorry, uh…
Your misery loves my company (hey)
Lovers come and go just like the weekend
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
And finally, I’m doing me
All you do is leave me with my demons
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
I’m laying us to rest
And all the time we spent
I’ll get this off my chest
I thought you were my friend
And I don’t even want revenge
I’m laying us to rest
I’ll get this off my chest
I wish we never met
Your misery loves my company (hey)
Lovers come and go just like the weekend
It hurts so much more in the end (it hurts so much)
When you’re breaking up with a friend (we're breaking up)
And finally, I’m doing me (yeah, yeah, yeah)
All you do is leave me with my demons
It hurts so much more in the end (it hurts so much)
When you’re breaking up with a friend

(traduzione)

Mi porti alla festa a casa del tuo amico
Non sono sicuro del motivo per cui ho detto che sarei venuto
Perché intrattengo i tuoi sentimenti
Non mi sto nemmeno divertendo
Ti metti al di sopra di tutti gli altri
Hai pensato per un secondo a come mi sono sentito
Non sai come dire che ti dispiace, ehm...
La tua miseria ama la mia compagnia (ehi)
Gli amanti vanno e vengono proprio come il fine settimana
Alla fine fa male molto di più
Quando rompi con un amico
E infine, sto facendo me
Tutto quello che fai è lasciarmi con i miei demoni
Alla fine fa male molto di più
Quando rompi con un amico
Eravamo la vita della festa
Non sapendo mai quando fermarsi
Non importa se abbiamo toccato il fondo
Ma in qualche modo sei tu quello in cima
Ti metti al di sopra di tutti gli altri
Hai pensato per un secondo a come mi sono sentito
Non sai come dire che ti dispiace, ehm...
La tua miseria ama la mia compagnia (ehi)
Gli amanti vanno e vengono proprio come il fine settimana
Alla fine fa male molto di più
Quando rompi con un amico
E infine, sto facendo me
Tutto quello che fai è lasciarmi con i miei demoni
Alla fine fa male molto di più
Quando rompi con un amico
Ci sto mettendo a riposo
E tutto il tempo che abbiamo passato
Me lo toglierò dal petto
Pensavo che tu fossi mio amico
E non voglio nemmeno vendicarmi
Ci sto mettendo a riposo
Me lo toglierò dal petto
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
La tua miseria ama la mia compagnia (ehi)
Gli amanti vanno e vengono proprio come il fine settimana
Alla fine fa male molto di più (fa male così tanto)
Quando rompi con un amico (ci stiamo lasciando)
E infine, mi sto facendo (sì, sì, sì)
Tutto quello che fai è lasciarmi con i miei demoni
Alla fine fa male molto di più (fa male così tanto)
Quando rompi con un amico