Traduzione del testo della canzone Like Lovers Do - Hey Violet

Like Lovers Do (originale)

I see you watching me, eyes on your target
Mix drinks and smoke rings, it’s already started
It won’t be too long before me and you
Are doing what lovers do
Clothes on the floor, we’re exploring our bodies
Getting you off is my new favorite hobby
Lipstick on your neck brands like a tattoo
'Cause that just how lovers do
Ooh, love is just another four letter word
But that never stopped nobody
Ooh, either way we lose
Just like lovers, just like lovers do
His and hers closets are perfect for skeletons
Hiding resentment and shared infidelities
Cheers to regret, wash it down with some booze
Drinking like lovers do
Ooh, love is just another four letter word
But that never stopped nobody
Ooh, either way we lose
Just like lovers, just like lovers do
That’s how it goes so take it like a grown-up
Life’s not a fairytale, it’s time to own up
Hire a hitman to take care of you
And end it like lovers do
Ooh, love is just another four letter word
But that never stopped nobody
Ooh, either way we lose
Just like lovers, just like lovers do
I see you watching me, eyes on your target
Mix drinks and smoke rings, it’s already started
Let’s roll the dice and we’ll both make our moves
Playing like lovers do

(traduzione)

Vedo che mi guardi, gli occhi sul tuo obiettivo
Mescola bevande e anelli di fumo, è già iniziato
Non ci vorrà molto prima che io e te
Stanno facendo quello che fanno gli amanti
Vestiti sul pavimento, stiamo esplorando i nostri corpi
Toglierti di dosso è il mio nuovo hobby preferito
Il rossetto sul collo è come un tatuaggio
Perché proprio come fanno gli amanti
Ooh, l'amore è solo un'altra parola di quattro lettere
Ma questo non ha mai fermato nessuno
Ooh, in ogni caso perdiamo
Proprio come gli amanti, proprio come fanno gli amanti
Gli armadi per lui e per lei sono perfetti per gli scheletri
Nascondere il risentimento e le infedeltà condivise
Saluti al rimpianto, annaffialo con un po' di alcol
Bere come fanno gli amanti
Ooh, l'amore è solo un'altra parola di quattro lettere
Ma questo non ha mai fermato nessuno
Ooh, in ogni caso perdiamo
Proprio come gli amanti, proprio come fanno gli amanti
È così che va, quindi prendilo come un adulto
La vita non è una fiaba, è tempo di accettare
Assumi un sicario che si prenda cura di te
E falla finita come fanno gli amanti
Ooh, l'amore è solo un'altra parola di quattro lettere
Ma questo non ha mai fermato nessuno
Ooh, in ogni caso perdiamo
Proprio come gli amanti, proprio come fanno gli amanti
Vedo che mi guardi, gli occhi sul tuo obiettivo
Mescola bevande e anelli di fumo, è già iniziato
Tiriamo i dadi ed entrambi faremo le nostre mosse
Giocare come fanno gli amanti