Traduzione del testo della canzone Queen Of The Night - Hey Violet

Queen Of The Night (originale)

I’ve bandaged your bruises, you’ve held back my hair
Who’d’ve known when this started that we’d end up here, here?
But you reach out and touch me, say my name like a prayer
All my friends say you’re dangerous, but I don’t fucking care
'Cause there’s something about it that brings me to life
Yeah, I know all the consequences, I don’t mind
This holy redemption tears us in two
But I can’t turn my back to you
Wearing your t-shirt, I’m queen of the night
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
And I know it sounds crazy, but babe I am too
I just can’t turn my back to you
When the night goes quiet and we’re up in your room
And you’re kissing my fingers, and I kiss your tattoos
I could play in bed with you and talk shit forever-ever
If this is all a dream, wake me up never, never, never
Swear to God, cross my heart, no one does it better, better
Boy I love ya, always gonna
'Cause there’s something about it that brings me to life
Yeah, I know all the consequences, I don’t mind
This holy redemption tears us in two
But I can’t turn my back to you
Wearing your t-shirt, I’m queen of the night
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
And I know it sounds crazy, but babe I am too
I just can’t turn my back to you
Something about it that brings me to life
Yeah, I know all the consequences, I don’t mind
This holy redemption tears us in two
I can’t turn my back to you
Wearing your t-shirt, I’m queen of the night
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
And I know it sounds crazy, but babe I am too
I just can’t turn my back to you
I just can’t turn my back to you

Queen Of The Night (traduzione)

Ti ho fasciato i lividi, mi hai tenuto indietro i capelli
Chi l'avrebbe mai saputo quando è iniziato che saremmo finiti qui, qui?
Ma tu mi proteggi e mi tocchi, dì il mio nome come una preghiera
Tutti i miei amici dicono che sei pericoloso, ma non mi interessa
Perché c'è qualcosa in questo che mi dà vita
Sì, conosco tutte le conseguenze, non mi dispiace
Questa santa redenzione ci divide in due
Ma non posso voltarti le spalle
Indossando la tua maglietta, sono la regina della notte
Una mano sul volante e una sulla mia coscia
E so che sembra pazzesco, ma tesoro lo sono anche io
Non riesco semplicemente a voltarti le spalle
Quando la notte diventa tranquilla e noi siamo svegli nella tua stanza
E tu baci le mie dita e io bacio i tuoi tatuaggi
Potrei giocare a letto con te e parlare di merda per sempre
Se è tutto un sogno, svegliami mai, mai, mai
Giuro su Dio, incrocia il mio cuore, nessuno lo fa meglio, meglio
Ragazzo, ti amo, lo farò sempre
Perché c'è qualcosa in questo che mi dà vita
Sì, conosco tutte le conseguenze, non mi dispiace
Questa santa redenzione ci divide in due
Ma non posso voltarti le spalle
Indossando la tua maglietta, sono la regina della notte
Una mano sul volante e una sulla mia coscia
E so che sembra pazzesco, ma tesoro lo sono anche io
Non riesco semplicemente a voltarti le spalle
Qualcosa al riguardo che mi riporta in vita
Sì, conosco tutte le conseguenze, non mi dispiace
Questa santa redenzione ci divide in due
Non posso voltarti le spalle
Indossando la tua maglietta, sono la regina della notte
Una mano sul volante e una sulla mia coscia
E so che sembra pazzesco, ma tesoro lo sono anche io
Non riesco semplicemente a voltarti le spalle
Non riesco semplicemente a voltarti le spalle