Traduzione del testo della canzone This Is Me Breaking Up With You - Hey Violet

This Is Me Breaking Up With You (originale)

Can’t you see what I’m trying to do?
(This is me breaking up with you)
I’m young and I wanna try someone new
(This is me breaking up with you)
Not getting married
Not having kids
Why should we go on longer than this?
I’m sorry baby, it’s time to go
If I’ll ever settle down, I just don’t know
If I’ll ever settle down, I just don’t know
Can’t you see what I’m trying to do?
(This is me breaking up with you)
You’re really sweet and I don’t wanna be rude
(This is me breaking up with you)
Dinner and movies, I’ve had enough
I want adventure, I need the rush
So many faces out on the road
If I’ll ever settle down, I just don’t know
If I’ll ever settle down, I just don’t know
Not getting married
Not having kids
Why should we go on longer than this?
I’m sorry baby, it’s time to go
If I’ll ever settle down, I just don’t know
If I’ll ever settle down, I just don’t know
Can’t you see what I’m trying to do?
(This is me breaking up with you)
Please don’t cry 'cause I’m not in the mood
(This is me breaking up with you)
You’ll find a girl, she’ll be just right
I promise babe, you’ll be just fine
My phone is dying, I gotta go
Will I ever settle down, I just don’t know
Will I ever settle down, I just don’t know

(traduzione)

Non vedi cosa sto cercando di fare?
(Questo sono io che rompo con te)
Sono giovane e voglio provare qualcuno di nuovo
(Questo sono io che rompo con te)
Non sposarsi
Non avere figli
Perché dovremmo andare avanti più a lungo di così?
Mi dispiace piccola, è ora di andare
Se mai mi sistemerò, semplicemente non lo so
Se mai mi sistemerò, semplicemente non lo so
Non vedi cosa sto cercando di fare?
(Questo sono io che rompo con te)
Sei davvero dolce e non voglio essere scortese
(Questo sono io che rompo con te)
Cena e film, ne ho abbastanza
Voglio l'avventura, ho bisogno di fretta
Così tante facce sulla strada
Se mai mi sistemerò, semplicemente non lo so
Se mai mi sistemerò, semplicemente non lo so
Non sposarsi
Non avere figli
Perché dovremmo andare avanti più a lungo di così?
Mi dispiace piccola, è ora di andare
Se mai mi sistemerò, semplicemente non lo so
Se mai mi sistemerò, semplicemente non lo so
Non vedi cosa sto cercando di fare?
(Questo sono io che rompo con te)
Per favore, non piangere perché non sono dell'umore
(Questo sono io che rompo con te)
Troverai una ragazza, lei avrà ragione
Te lo prometto piccola, starai bene
Il mio telefono sta morendo, devo andare
Riuscirò mai a sistemarmi, semplicemente non lo so
Riuscirò mai a sistemarmi, semplicemente non lo so