Traduzione del testo della canzone Reflection - Hey Violet

Reflection (originale)

Wake up and taking a look in the mirror, I say
«Just another day»
I don’t even recognize that blank look on my face
Every day’s the same
Have you been plagued by the thought of just running away?
Yeah
But I know that even if I did, my feelings won’t change
And it’s so strange how all
The things I used to love
Just make me feel so numb now (Feel so numb now)
My thoughts at constant war
I’m laying on the floor
I fight until I’m worn down
Oh, my reflection
Don’t even know her name, it’s so depressing
I’m just wishing for some kind of connection
Can’t catch my breath when I’m running from all my decisions
Can I disappear instead?
Feel like I’m looking into my life from the outside
And I don’t know why
Can’t even tell myself that everything is alright
No, I can’t disguise
The way I feel
Cause it’s become so real
There’s nowhere for me to hide (For me to hide)
Don’t want to be stuck here
Face to face with my fears
I’m still trapped behind these eyes
Oh, my reflection
Don’t even know her name, it’s so depressing
I’m just wishing for some kind of connection
Can’t catch my breath when I’m running from all my decisions
Can I disappear instead?
Can I disappear?
Run away from here
Can I disappear?
Run away from here
Oh, my reflection
Don’t even know her name, it’s so depressing
I’m just wishing for some kind of connection
Can’t catch my breath when I’m running from all my decisions
Can I disappear instead?

Reflection (traduzione)

Svegliati e guardati allo specchio, dico
"Solo un altro giorno"
Non riconosco nemmeno quello sguardo vuoto sul mio viso
Ogni giorno è lo stesso
Sei stato afflitto dal pensiero di scappare?
Sì
Ma so che anche se lo facessi, i miei sentimenti non cambieranno
Ed è così strano come tutto
Le cose che amavo
Fammi solo sentire così insensibile ora (Sentiti così insensibile ora)
I miei pensieri sulla guerra costante
Sono sdraiato sul pavimento
Combatto finché non sono esausto
Oh, il mio riflesso
Non so nemmeno il suo nome, è così deprimente
Sto solo desiderando una sorta di connessione
Non riesco a riprendere fiato quando sto scappando da tutte le mie decisioni
Posso scomparire invece?
Mi sembra di guardare nella mia vita dall'esterno
E non so perché
Non riesco nemmeno a dire a me stesso che va tutto bene
No, non posso mascherare
Il modo in cui mi sento
Perché è diventato così reale
Non c'è nessun posto dove nascondermi (per me nascondermi)
Non voglio essere bloccato qui
Faccia a faccia con le mie paure
Sono ancora intrappolato dietro questi occhi
Oh, il mio riflesso
Non so nemmeno il suo nome, è così deprimente
Sto solo desiderando una sorta di connessione
Non riesco a riprendere fiato quando sto scappando da tutte le mie decisioni
Posso scomparire invece?
Posso scomparire?
Scappa da qui
Posso scomparire?
Scappa da qui
Oh, il mio riflesso
Non so nemmeno il suo nome, è così deprimente
Sto solo desiderando una sorta di connessione
Non riesco a riprendere fiato quando sto scappando da tutte le mie decisioni
Posso scomparire invece?