Traduzione del testo della canzone Last Confession - Hilltop Hoods

Last Confession (originale)

This will be my last confession,
This industry can leave harsh impressions,
I have little faith forgive me for my past discretions,
But we live and learn that history and past are lessons,
The day this is work the love of it dies,
A handful make it, the others will strive,
And hunger can drive hatred but such is just life,
I guess jealousy’s the curse that the struggle inspires,
These critics seek to break and divide,
I know I’m bitter but my faith is divine,
Take it in stride yeah I act like I hate it at times,
But I found love through this music and a place to reside,
For every friend I have an eager opponent,
For every cent I spent on meager components,
I gave something back so I don’t feel the need for atonement,
Cause we all get our hands dirty when we’re seizing the moment,
We always took the lead peers would follow,
And paid for everything that we cleared or borrowed,
If my son can benefit from what you see here my sorrows,
Justified, just that I might not be here tomorrow,
When it rains it pours, when you’re soaked and the world,
Tries to fuck with ya, trust in ya own and yourself,
My biggest fears to die not knowing you well,
And I ain’t afraid to die I’m afraid of going to hell
This will be my last confession,
Liberty can leave harsh impressions,
I have little faith forgive me for my past discretions,
But we live and learn that history and past are lessons,
I’ve always played the hand I was given,
No exceptions here humanity’s driven,
You see all men are born equal, just the standard of living,
That differs between the Jewish, Adriatic and Christian,
I’m a logical man given to science,
Forgive me I know religion inspires,
But too many have government and political ties,
And use state of the art war fare to bridge their divides,
There’s hate crime wars on day time talks,
And rape trials walk in state wide courts,
We don’t pray no more we only break thy laws,
So what this world don’t give us we going to take by force,
Assertion, aggressions, murder then vengeance,
We treat peace like it’s a term of acceptance,
Exception we’re not accepting if we’re searching for penance,
So these words are for my son so he can learn from my lessons,
So when it rains it pours, when you’re soaked and the world,
Tries to fuck with ya, trust in ya own and yourself,
My biggest fears to die not knowing you well,
And I ain’t afraid to die I’m afraid of going to hell

(traduzione)

Questa sarà la mia ultima confessione,
Questo settore può lasciare impressioni dure,
Ho poca fede, perdonami per le mie passate discrezionalità,
Ma noi viviamo e impariamo che la storia e il passato sono lezioni,
Il giorno in cui questo è lavoro, l'amore per esso muore,
Pochi ce la fanno, gli altri si sforzeranno,
E la fame può portare all'odio, ma tale è solo la vita,
Immagino che la gelosia sia la maledizione che ispira la lotta,
Questi critici cercano di rompere e dividere,
So di essere amareggiato ma la mia fede è divina,
Prendilo con calma, sì, mi comporto come se lo odio a volte,
Ma ho trovato l'amore attraverso questa musica e un posto dove risiedere,
Per ogni amico ho un avversario impaziente,
Per ogni centesimo speso per pochi componenti,
Ho restituito qualcosa in modo da non sentire il bisogno di espiazione,
Perché ci sporchiamo tutti le mani quando cogliamo l'attimo,
Abbiamo sempre preso il comando che i colleghi avrebbero seguito,
E pagato per tutto ciò che abbiamo cancellato o preso in prestito,
Se mio figlio può trarre beneficio da ciò che vedete qui, i miei dolori,
Giustificato, solo che potrei non essere qui domani,
Quando piove divora, quando sei fradicio e il mondo,
Cerca di fotterti, fidati di te stesso e di te stesso,
Le mie più grandi paure di morire senza conoscerti bene,
E non ho paura di morire, ho paura di andare all'inferno
Questa sarà la mia ultima confessione,
La libertà può lasciare impressioni dure,
Ho poca fede, perdonami per le mie passate discrezionalità,
Ma noi viviamo e impariamo che la storia e il passato sono lezioni,
Ho sempre giocato la mano che mi è stata data,
Nessuna eccezione qui l'umanità è guidata,
Vedi tutti gli uomini sono nati uguali, solo lo standard di vita,
Che differisce tra l'ebraico, l'Adriatico e il cristiano,
Sono un uomo logico dedito alla scienza,
Perdonami, so che la religione ispira,
Ma troppi hanno legami di governo e politici,
E usa lo stato dell'arte della guerra per colmare le loro divisioni,
Ci sono guerre di crimini ispirati dall'odio nei discorsi diurni,
E i processi per stupro si svolgono nei tribunali statali,
Non preghiamo più, infrangiamo solo le tue leggi,
Quindi ciò che questo mondo non ci dà lo prenderemo con la forza,
Asserzioni, aggressioni, omicidio poi vendetta,
Trattiamo la pace come se fosse un termine di accettazione,
Eccezione che non accettiamo se cerchiamo la penitenza,
Quindi queste parole sono per mio figlio così può imparare dalle mie lezioni,
Quindi, quando piove, diluvia, quando sei fradicio e il mondo,
Cerca di fotterti, fidati di te stesso e di te stesso,
Le mie più grandi paure di morire senza conoscerti bene,
E non ho paura di morire, ho paura di andare all'inferno