Traduzione del testo della canzone Leave Me Lonely - Hilltop Hoods

Leave Me Lonely (originale)

Said he wanna go outside and to chop it up
I'm like, "Cough it up, bruh, is it not enough?
I'm nodding off, God, what a load of poppycock"
If he poppin' off I gotta sock him with a mollywop
What does it take for you to get the message, huh?
You're rude and kind of messy, ah
Now my mood is quite depressin', who are you impressin'?
Loser, I won't dress it up
Me and my friends, we are not
Here for your bullshit
I don't care who you're cool with
Or where you went to school, kid, nah
Uh-uh
My buddy's at the bar waitin'
And I'm too young to be hatin'
But too old to be patient, so all right
Man, we'll be all right
Woah!
He said to me, "Look, I'm sorry, I'm not myself
I smoked some weed, took some molly, can't stop myself
It's like I bleed then I worry I cut myself"
I said, "Yo, please, leave me lonely! Leave me alone and lonely!"
Each time that you open your mouth
A little calm inside me dies
Peace sign and you know that I'm out
Before I feel the tsunami rise
Man, I'm sick of this, ridiculous, I've listened to your gibberish
I figure that you need to quit and go
Is there no limit to your ignorance
Or spirit of ambivalence?
I think that is a no
Huh, ever found it's relieving?
Tryin' to hold in the sound of your breathin'
Silence is golden, you're louder than cheap bling
So ride like it's stolen, bounce for this evening
Man, I don't need the hostility
Your beef don't feed my virility
Cease with the litany, you're seekin' to trigger me?
Kidding me?
Seriously?
You'll be all right
You'll be all right
Woah!
He said to me, "Look, I'm sorry, I'm not myself
I smoked some weed, took some molly, can't stop myself
It's like I bleed then I worry I cut myself"
I said, "Yo, please, leave me lonely! Leave me alone and lonely!"
I see red like a bull to a matador
See red like I'm dressed like I'm Santa Claus
See red like I'm askin' for the manager
See red like cardiovascular
I'd rather be a passenger on the Challenger
Rather lick a sneeze guard on a salad bar
Rather have it off with a lathered up Labrador
Than explore your character, jabber-jaw
This all I can endure
You're your own saboteur
Had to draw the line
I'm tryna spend time with my paramour
You're like Paul Manafort
A giant and spineless jellyfish
A man o' war, I'm a man of war
Be silent, all right
Man, we'll be all right
Woah!
He said to me, "Look, I'm sorry, I'm not myself
I smoked some weed, took some molly, can't stop myself
It's like I bleed then I worry I cut myself"
I said, "Yo, please, leave me lonely! Leave me alone and lonely!"
It's not right
I have to hide in the shadows all night
It's not fair
It seems like at every turn you are there
It's not right
I have to hide in the shadows all night
I gotta sit and listen
Grind my teeth and clench my fists
He said to me, "Look, I'm sorry, I'm not myself
I smoked some weed, took some molly, can't stop myself
It's like I bleed then I worry I cut myself"
I said, "Yo, please, leave me lonely! Leave me alone and lonely!"

(traduzione)

Ha detto che voleva uscire e farlo a pezzi
Sono tipo, "Tossisci, fratello, non è abbastanza?
Mi sto addormentando, Dio, che carico di papavero"
Se salta fuori, devo prenderlo a calci con un mollywop
Cosa ti serve per ricevere il messaggio, eh?
Sei scortese e un po' disordinato, ah
Ora il mio umore è piuttosto deprimente, chi stai impressionando?
Perdente, non lo travestirò
Io e i miei amici, non lo siamo
Qui per le tue stronzate
Non mi interessa con chi stai bene
O dove sei andato a scuola, ragazzo, nah
Uh-uh
Il mio amico è al bar che aspetta
E sono troppo giovane per odiare
Ma troppo vecchio per essere paziente, quindi va bene
Amico, andrà tutto bene
Woah!
Mi ha detto: "Senti, mi dispiace, non sono me stesso
Ho fumato dell'erba, preso un po' di Molly, non riesco a trattenermi
È come se sanguinassi, poi mi preoccupo di tagliarmi"
Ho detto: "Yo, per favore, lasciami solo! Lasciami solo e solo!"
Ogni volta che apri bocca
Un po' di calma dentro di me muore
Segno di pace e tu sai che sono fuori
Prima di sentire lo tsunami salire
Amico, sono stufo di questo, ridicolo, ho ascoltato le tue incomprensioni
Immagino che tu debba smettere e andare
Non c'è limite alla tua ignoranza
O spirito di ambivalenza?
Penso che sia un no
Eh, mai trovato che allevia?
Cercando di trattenere il suono del tuo respiro
Il silenzio è d'oro, sei più rumoroso dei gioielli economici
Quindi cavalca come se fosse stato rubato, rimbalza per questa sera
Amico, non ho bisogno dell'ostilità
Il tuo manzo non alimenta la mia virilità
Smettila con le litanie, stai cercando di scatenarmi?
Mi prendi in giro?
Sul serio?
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Woah!
Mi ha detto: "Senti, mi dispiace, non sono me stesso
Ho fumato dell'erba, preso un po' di Molly, non riesco a trattenermi
È come se sanguinassi, poi mi preoccupo di tagliarmi"
Ho detto: "Yo, per favore, lasciami solo! Lasciami solo e solo!"
Vedo rosso come un toro per un matador
Guarda rosso come se fossi vestito come se fossi Babbo Natale
Vedi rosso come se stessi chiedendo per il manager
Vedi rosso come cardiovascolare
Preferirei essere un passeggero sul Challenger
Piuttosto leccare uno starnuto su un salad bar
Piuttosto fallo con un Labrador insaponato
Allora esplora il tuo personaggio, jabber-jaw
Questo è tutto ciò che posso sopportare
Sei il tuo stesso sabotatore
Ho dovuto tracciare la linea
Sto cercando di passare del tempo con il mio amante
Sei come Paul Manafort
Una medusa gigante e senza spina dorsale
Un uomo di guerra, io sono un uomo di guerra
Stai zitto, va bene
Amico, andrà tutto bene
Woah!
Mi ha detto: "Senti, mi dispiace, non sono me stesso
Ho fumato dell'erba, preso un po' di Molly, non riesco a trattenermi
È come se sanguinassi, poi mi preoccupo di tagliarmi"
Ho detto: "Yo, per favore, lasciami solo! Lasciami solo e solo!"
Non è giusto
Devo nascondermi nell'ombra tutta la notte
Non è giusto
Sembra che ad ogni turno tu sia lì
Non è giusto
Devo nascondermi nell'ombra tutta la notte
Devo sedermi e ascoltare
Digrigno i denti e stringo i pugni
Mi ha detto: "Senti, mi dispiace, non sono me stesso
Ho fumato dell'erba, preso un po' di Molly, non riesco a trattenermi
È come se sanguinassi, poi mi preoccupo di tagliarmi"
Ho detto: "Yo, per favore, lasciami solo! Lasciami solo e solo!"