Traduzione del testo della canzone Bury My Shell At Wounded Knee - His Statue Falls

Bury My Shell At Wounded Knee (originale)

Again we took a step back
and I can’t stand it anymore
a waste of time that’s all it was
we should have realized it
the same old story written new
the same mistakes the same regrets
but after all it was the best
FOR EVERYONE EXCEPT YOU
tell me how you’re feeling
how you can go on knowing
that we nearly found a way
come on talk to me
we nearly made it dear
how does that feel right now?
are you feeling better?
come on talk to me
thinking over the things that I still miss
for the sake of my heart I should stay strong
thinking over that there’s no place to run away
step 1!
it’s time to break through
that apathetic way of life
step 2!
clear up your mind and learn
to use the passion that you have
step 3!
be honest to yourself
and everybody that’s around
step 4!
stay strong and go on
never stop dreaming!
as you see
things work out in the end
just believe in who you are
as you see
things work out in the end
take my hand
and follow me
so take my hand — and follow me
follow me!
thinking over the things that I still miss
for the sake of my heart I should stay strong
thinking over that there’s no place to run away

(traduzione)

Ancora una volta abbiamo fatto un passo indietro
e non lo sopporto più
una perdita di tempo, ecco tutto
avremmo dovuto rendercene conto
la stessa vecchia storia scritta di nuovo
gli stessi errori gli stessi rimpianti
ma dopotutto era il migliore
PER TUTTI TRANNE TE
dimmi come ti senti
come puoi continuare a sapere
che abbiamo quasi trovato un modo
vieni a parlarmi
l'abbiamo quasi reso caro
come ci si sente in questo momento?
ti senti meglio?
vieni a parlarmi
pensando alle cose che mi ​​mancano ancora
per il bene del mio cuore dovrei restare forte
pensando che non c'è posto per scappare
passo 1!
è ora di sfondare
quel modo di vivere apatico
passo 2!
schiarisci la mente e impara
per usare la tua passione
passaggio 3!
sii onesto con te stesso
e tutti quelli che sono intorno
passaggio 4!
sii forte e vai avanti
Non smettere mai di sognare!
come vedi
le cose alla fine si risolvono
credi solo in chi sei
come vedi
le cose alla fine si risolvono
Prendimi la mano
e seguimi
quindi prendi la mia mano e seguimi
Seguimi!
pensando alle cose che mi ​​mancano ancora
per il bene del mio cuore dovrei restare forte
pensando che non c'è posto per scappare