Traduzione del testo della canzone Drink the Rain - His Statue Falls

Drink the Rain (originale)

Nothing in my hands but the world
Nothing in my pockets
But some wild night dreams
My belly loses every fight
Against the street
Cause passion needs nothing to eat
I’m getting sick when
My surroundings ain’t moving
It burns like cancer in my brain
I’m satisfied when I drink the rain
Fuck the gold, diamonds
Fuck the fame
We pay with fulfilled hearts at the end
Not with diamond rings on our hands
So I got everything I need
To feel alive
Nothing more and nothing less
I’m satisfied
Empty pockets all the way
I celebrate it day by day
I will always walk this way
Until the end
Passion over possessions
Is what I’m looking for
The only things I need
Are locked in memories for evermore
Our lives ain’t the same
Cause I smile then it starts to rain
Nothing in my eyes but the present
Thoughts about my future are pushed away
In my head hidden deep inside
Only for my worst depression to find
Day by day it’s the moment I live for
I am here and alive
I don’t need more
As long als black clouds cross my way
I know that I can drink the rain
Passion over possession
Is what I’m looking for
The only things I need
Are locked in memories for evermore
Our lives ain’t the same
Cause I smile when it starts to rain
So I got everything I need
To feel alive
Nothing more and nothing less
I’m satisfied
Empty pockets all the way
I celebrate it day by day
I will always walk this way
Until the end
Only need air to breathe
Only need one single person I can trust
All this greed around me
Fills me with disgust
I am happy to feel love
I am happy to feel pain
I am happy to live my life every day
My pockets are empty
Everyone tells me I’m stormtossed
But I’m on the right path when they are lost
They’ve forgotten the worth
Of values and dreams
But not me

Drink the Rain (traduzione)

Niente nelle mie mani tranne il mondo
Niente nelle mie tasche
Ma alcuni sogni notturni selvaggi
La mia pancia perde ogni combattimento
Contro la strada
Perché la passione non ha bisogno di mangiare
Mi sto ammalando quando
Il mio ambiente non si muove
Brucia come un cancro nel mio cervello
Sono soddisfatto quando bevo la pioggia
Fanculo l'oro, i diamanti
Fanculo la fama
Alla fine paghiamo con cuori realizzati
Non con anelli di diamanti sulle nostre mani
Quindi ho tutto ciò di cui ho bisogno
Per sentirti vivo
Niente di più e niente di meno
Sono soddisfatto
Svuotare le tasche fino in fondo
Lo celebro giorno per giorno
Camminerò sempre in questo modo
Fino alla fine
Passione per i beni
È quello che sto cercando
Le uniche cose di cui ho bisogno
Sono bloccati nei ricordi per sempre
Le nostre vite non sono le stesse
Perché sorrido e poi inizia a piovere
Niente ai miei occhi tranne il presente
I pensieri sul mio futuro vengono respinti
Nella mia testa nascosta nel profondo
Solo per trovare la mia peggior depressione
Giorno dopo giorno è il momento per cui vivo
Sono qui e vivo
Non ho bisogno di altro
Finché le nuvole nere incrociano la mia strada
So che posso bere la pioggia
Passione per il possesso
È quello che sto cercando
Le uniche cose di cui ho bisogno
Sono bloccati nei ricordi per sempre
Le nostre vite non sono le stesse
Perché sorrido quando inizia a piovere
Quindi ho tutto ciò di cui ho bisogno
Per sentirti vivo
Niente di più e niente di meno
Sono soddisfatto
Svuotare le tasche fino in fondo
Lo celebro giorno per giorno
Camminerò sempre in questo modo
Fino alla fine
Serve solo aria per respirare
Ho solo bisogno di una sola persona di cui mi posso fidare
Tutta questa avidità intorno a me
Mi riempie di disgusto
Sono felice di sentire amore
Sono felice di sentire dolore
Sono felice di vivere la mia vita ogni giorno
Le mie tasche sono vuote
Tutti mi dicono che sono sconvolto
Ma sono sulla strada giusta quando si perdono
Hanno dimenticato il valore
Di valori e sogni
Ma non io