Traduzione del testo della canzone The Virus - His Statue Falls

The Virus (originale)

Hello my son
How do you do?
This is your father you don‘t even know
You were too young in `88
When i disappeared into time and space
When the beast fell from the sky
And the flames ate me alive
Everything i planed fell apart
When tuesdays daylight
Turned into dark
YOU WON‘T FIND RELEASE
YOU WILL NEVER BE FREE
IF YOU BE LIKE ME
FORGET ME
BUT DON‘T FORGET TO FORGIVE ME
My last thoughts infected yout mind
All i had was THE blink of an eye
So i focused mine
On my little me with golden hair
And big blue eyes
About to turn grey
From this VIRUS inside
I never wanted to die
I wish i could live by your site
Take your hand
And guide you through life
Forgive me — i miss you
And i miss mommy and julia too
YOU WON‘T FIND RELEASE
YOU WILL NEVER BE FREE
IF YOU BE LIKE ME
FORGET ME
BUT DON‘T FORGET TO FORGIVE ME
SO HEAR ME
You won‘t find release
BELIEVE ME
You will never succeed
TRY TO FORGIVE ME
And you will never be free
TRY TO FORGIVE ME
If you try to be me
Don‘t forget to forgive me
YOU WON‘T FIND RELEASE
YOU WILL NEVER BE FREE
IF YOU BE LIKE ME
FORGET ME
BUT DON‘T FORGET TO FORGIVE ME

(traduzione)

Ciao mio figlio
Come va?
Questo è tuo padre che nemmeno conosci
Eri troppo giovane nell'88
Quando sono scomparso nel tempo e nello spazio
Quando la bestia cadde dal cielo
E le fiamme mi hanno mangiato vivo
Tutto ciò che ho pianificato è andato in pezzi
Quando il martedì giorno
Diventato scuro
NON TROVERAI UN RILASCIO
NON SARAI MAI LIBERO
SE SEI COME ME
DIMENTICAMI
MA NON DIMENTICARE DI PERDONARMI
I miei ultimi pensieri ti hanno infettato la mente
Tutto quello che avevo era UN battito di ciglia
Quindi ho concentrato il mio
Sul mio piccolo me dai capelli dorati
E grandi occhi azzurri
Sta per diventare grigio
Da questo VIRUS dentro
Non ho mai voluto morire
Vorrei poter vivere vicino al tuo sito
Prendere la tua mano
E guidarti attraverso la vita
Perdonami, mi manchi
E mi mancano anche mamma e Julia
NON TROVERAI UN RILASCIO
NON SARAI MAI LIBERO
SE SEI COME ME
DIMENTICAMI
MA NON DIMENTICARE DI PERDONARMI
QUINDI ASCOLTAMI
Non troverai il rilascio
MI CREDA
Non avrai mai successo
PROVA A PERDONARMI
E non sarai mai libero
PROVA A PERDONARMI
Se provi a essere me
Non dimenticare di perdonarmi
NON TROVERAI UN RILASCIO
NON SARAI MAI LIBERO
SE SEI COME ME
DIMENTICAMI
MA NON DIMENTICARE DI PERDONARMI