Traduzione del testo della canzone 101 - Hladno Pivo

101 (originale)

Dolje me čeka opaki stroj
Cakli se svježe okupan
To je blago spušten stojadin moj
Plus alu-felge i kožni volan
Sve nove marke s pokretne trake
Samo su bezdušne olupine
Za moj unikat, 100% ručni rad
Od štosdenfera do auspuha
Zato se brzo obuci i ostavi sve
Ne pitaj me kuda idemo
Osjećam potrebu da nekud' odem
Stan mi već lagano steže vrat
Ono što zoveš ti «spiskati benzin»
Meni je mnogo, mnogo više
Čim motor zabruji osjećam da sam živ
I da život ovdje sad i nije zadnja riječ
Mnogo mi puta kidao živce
Ali za rabljeni auto to je normalno
Pod njim sam često proveo vikend
Promijenio karoseriju i motor
Al' je inače k’o nov

(traduzione)

Una macchina viziosa mi sta aspettando al piano di sotto
Cakli è appena lavato
È un mio supporto leggermente ribassato
Inoltre cerchi in lega e volante in pelle
Tutti i nuovi marchi dal nastro trasportatore
Sono solo relitti senz'anima
Per la mia unicità, 100% fatto a mano
Da stosdenfer a scarico
Quindi vestiti in fretta e lascia tutto
Non chiedermi dove stiamo andando
Sento il bisogno di andare da qualche parte
L'appartamento mi sta già stringendo leggermente il collo
Quella che tu chiami "benzina"
Ho molto, molto di più
Appena il motore si avvia, mi sento vivo
E che la vita qui non è l'ultima parola
Mi ha strappato i nervi molte volte
Ma per un'auto usata è normale
Passavo spesso il fine settimana sotto di lui
Carrozzeria e motore cambiati
Ma è come nuovo