Traduzione del testo della canzone Anoreksik - Hladno Pivo

Anoreksik (originale)

Ušao bi lagano bez pozdrava
Za ruku držeći novi model
Uvijek neka nedodirljiva
Svaka ista, svaka sišla s modnih pista
Sjeo bi za suprotni stol
(Htio je da ga dobro vidimo)
I počeo plaziti po njoj
Kratke prste šetat' bijelim bedrima
Da je barem zgodan bilo bi nam lakše
Da je barem zgodan bilo bi O. K
Al' kad po mladom mesu slini anoreksik s karijesom
To te baci u depresiju
Pit’o sam ga jednom kako bari
Da li je tajna il' mi može reć'
Rek’o mi je: «Bitne su dvije stvari:
Jaka karizma i dobar auto strani»
Vidjeh ja, nisam toliko glup
Da pravi budalu od mene
Kakva krizma, kakva religija
I ja sam krizman pa nemam nikoga

Anoreksik (traduzione)

Sarebbe entrato lentamente senza salutare
Tenendo per mano il nuovo modello
Sempre degli intoccabili
Tutti uguali, tutti fuori dalle passerelle
Si sarebbe seduto al tavolo di fronte
(Voleva che lo vedessimo bene)
E ha iniziato a strisciare su di lei
Le dita corte camminano sulle cosce bianche
Se almeno fosse bello, per noi sarebbe più facile
Se almeno fosse bello, sarebbe O. K
Ma quando un'anoressica con carie sbava sulla carne giovane
Ti fa cadere in depressione
Gli ho chiesto una volta come stava
È un segreto o "puoi dirmelo"
Mi ha detto: "Due cose sono importanti:
Forte carisma e buon lato macchina »
Ho visto, non sono così stupido
Per prendermi in giro
Che conferma, che religione
Anch'io sono un Crisma, quindi non ho nessuno