Traduzione del testo della canzone Bila Je... - Hladno Pivo

Bila Je... (originale)

Bila je tako lijepa
Kao tog jutra dan
Bila je tako lijepa
Uvijek se sjećam nje
Bila je tako lijepa
Kad ju je odnio dan
Divna je ona bila
Kada sam ostao sam
Više se nismo sreli
Jer ju je odnio dan
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Sve je kao tajna
Ostalo na kraju tom
Oči i njene ruke
Plačni pogled njen
Možda je i tako bolje
Zaborav troši sve
Ali ipak pak se često
Često se sjetim nje
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Danima već kiša lije
Uz prozor stojim sam
Prošlo je već mnogo dana
Obuze me tada san
Sjetih se onog jutra
Našega rastanka
Sjetih se tihe rijeke
Kojom je otišla
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Bila Je... (traduzione)

Era così bella
Come quella mattina
Era così bella
La ricordo sempre
Era così bella
Quando il giorno l'ha presa
Era meravigliosa
Quando sono rimasto solo
Non ci siamo mai più incontrati
Perché il giorno l'ha portata via
Lei era
Lei era
Lei era
Lei era
Tutto è un segreto
Il resto alla fine del volume
I suoi occhi e le sue mani
Un suo sguardo lacrimoso
Forse è meglio così
L'oblio consuma tutto
Ma ancora spesso
Penso spesso a lei
Lei era
Lei era
Lei era
Lei era
Piove da giorni
Sto alla finestra da solo
Sono passati molti giorni
Poi un sogno è venuto su di me
Mi sono ricordato di quella mattina
Il nostro addio
Mi sono ricordato del fiume tranquillo
Che lei ha lasciato
Lei era
Lei era
Lei era
Lei era