Traduzione del testo della canzone Biološki Sat - Hladno Pivo

Biološki Sat (originale)

Prečvrsto ga držiš za ruku
Gledaš ga pretjerano zaljubljeno
Kada vas zajedno sretnem onako odvratno sretne
U shopingu nedjeljom
Zar si zaboravila već
Il' si mu zaboravila reć'
Da te on ne pali od prvog dana
I da ste zajedno samo da ne ostaneš sama
Nisam ti rekao tad al' ću ti reći sad
Jebem i tebe i tvoj biološki sat
Reci mi da li si to na sniženju
Jer je potražnja bila premala?
Hajde zajebi tu priču nego ispravi kičmu
Pa taman se i ne prodala
Kad vas vidim to je domaći film
Loši glumci i još gori scenarij
Pa mogu efekti i biti korektni
Ali sumnjam, ma čisto sumnjam u HAPPY END

Biološki Sat (traduzione)

Gli tieni la mano troppo forte
Lo guardi eccessivamente innamorato
Quando vi incontro insieme, lui incontra me in modo così disgustoso
Negli acquisti la domenica
Hai già dimenticato
O ti sei dimenticato di dirglielo
Che non ti bruci dal primo giorno
E per stare insieme solo per non essere lasciati soli
Non te l'avevo detto allora, ma te lo dico adesso
Fanculo a te e al tuo orologio biologico
Dimmi se sei in saldo
Perché la domanda era troppo bassa?
Dai, fanculo quella storia, raddrizza la schiena
Beh, non ha nemmeno venduto
Quando ti vedo, è un film amatoriale
Cattivi attori e una sceneggiatura ancora peggiore
Quindi gli effetti possono essere corretti
Ma ne dubito, dubito del FELICE FINE