Traduzione del testo della canzone Blagdanska Pjesma - Hladno Pivo

Blagdanska Pjesma (originale)

Atmosfera blagdanska za praznik mira i ljubavi
Na vrata kuca Djeda Mraz potpuno naoružan
S njim višecijevni orkestar od pištolja do uzija
Brine se za sutrašnju prazničku, crnu kroniku
Anđeli s krilima u maskirnim bojama
Kažu razdragani će rafali nekom' zastati u glavi
Atmosfera blagdanska za praznik mira i ljubavi
Na vrata kuca Djeda Mraz potpuno naoružan
Vidim već jasno debeli naslov:
Dragog je Boga pogodila zolja
Zbog preniskog leta nad šupkom svijeta
Otišao je od nas veliki teoretičar

Blagdanska Pjesma (traduzione)

Atmosfera festosa per una vacanza di pace e amore
Babbo Natale bussa alla porta, completamente armato
Con lui un'orchestra a più canne dalla pistola a Uzi
È preoccupata per le vacanze di domani, la cronaca nera
Angeli con ali in colori mimetici
Dicono che le esplosioni fermeranno qualcuno nella loro testa
Atmosfera festosa per una vacanza di pace e amore
Babbo Natale bussa alla porta, completamente armato
Vedo già chiaramente il titolo spesso:
Il caro Dio fu colpito dal sole
A causa del volo basso sopra lo stronzo del mondo
Il grande teorico ci ha lasciato