Traduzione del testo della canzone Carstvo Pasea - Hladno Pivo

Carstvo Pasea (originale)

Ti znaš da slika ne laže
Na kauču leži mladi tata
Nosi majicu boje stalaže
Nosi oči u tonu laminata
A njihov sin prigodno lijep
Nikad neće dobit' po turu
Nije k’o tvoj da vadičep zabija
Ravno u kožnu garnituru
Tamo gdje boje ne bodu oči
Živi božica IKEA
Pitaš se da l' ćeš ikada moći
U dvobojno carstvo pasea
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti sin ne paše uz kamin
Da li postoje šanse da ćeš ikad uz njih uskladit nijanse?
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti si sin ne paše uz kamin
Dala bi sve i sebe i muža i malog da možeš ući u katalog
Kupi, kupi, kupi, kupi… kauč
Uzalud ti muž lupa i zvoni
Na vratima je nova brava
Sin je zaključan u kupaoni
Odluka teška ali prava
Letjelo je danas ujutro
U velikom luku s balkona
Sve što nije plavo il' žuto
Sad je u paseu prazna soba
I dok ležiš gola i sama
Imaš super ideju
Da se baciš i sama
Pa da bude sve u paseu
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti sin ne paše uz kamin
Da li postoje šanse da ćeš ikad uz njih uskladit nijanse?
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti si sin ne paše uz kamin
Dala bi sve i sebe i muža i malog da možeš ući u katalog
Tamo gdje boje ne bodu oči
Živi božica IKEA
Pitaš se da l' ćeš ikada moći
U dvobojno carstvo pasea
Tamo gdje boje ne bodu oči
Živi božica IKEA
Pitaš se da l' ćeš ikada moći
U dvobojno carstvo pasea

(traduzione)

Sai che l'immagine non mente
Il giovane papà è sdraiato sul divano
Indossa una maglietta color cremagliera
Indossa gli occhi in un tono di laminato
E il loro figlio è convenientemente bello
Non vincerà mai il tour
Non è da te guidare un cavatappi
Direttamente nel rivestimento in pelle
Dove i colori non pungono gli occhi
Viva la dea IKEA
Ti chiedi se riuscirai mai a farlo
Nel regno bicolore di pase
Quando a tuo marito non piace il rossetto
Quando tuo figlio non si adatta al camino
Ci sono possibilità che tu possa mai abbinare le tonalità con loro?
Quando a tuo marito non piace il rossetto
Quando sei un figlio, non sta vicino al camino
Daresti tutto a te stesso, a tuo marito e al tuo bambino per poter entrare nel catalogo
Compra, compra, compra, compra... divano
Invano tuo marito bussa e suona
C'è una nuova serratura sulla porta
Il figlio è chiuso in bagno
La decisione è difficile ma giusta
Stamattina volava
In un grande arco dal balcone
Tutto ciò che non è blu o giallo
La stanza è vuota adesso
E mentre giacevo nudo e solo
Hai una grande idea
Per buttarti
In modo che tutto sia in ordine
Quando a tuo marito non piace il rossetto
Quando tuo figlio non si adatta al camino
Ci sono possibilità che tu possa mai abbinare le tonalità con loro?
Quando a tuo marito non piace il rossetto
Quando sei un figlio, non sta vicino al camino
Daresti tutto a te stesso, a tuo marito e al tuo bambino per poter entrare nel catalogo
Dove i colori non pungono gli occhi
Viva la dea IKEA
Ti chiedi se riuscirai mai a farlo
Nel regno bicolore di pase
Dove i colori non pungono gli occhi
Viva la dea IKEA
Ti chiedi se riuscirai mai a farlo
Nel regno bicolore di pase