Traduzione del testo della canzone Dobri Prijatelji - Hladno Pivo

Dobri Prijatelji (originale)

Tvoje oci poput uhode me prati
Kroz preduge uvode
Spotičem se nespretno o riječi
Koje sam pripremio
Stojim pokraj sebe i s gađenjem
Slušam kako te obrađujem
Pričam ti o vezama, o nama
Bitangama, princezama
I krene kao loš refren
Koji te rastužuje
Da si ti nježni cvijet, a ja probisvijet
Što te ne zaslužuje
Reci zašto ne bi htjela
Imati me za prijatelja
Evo ja ću biti tvoj najbolji drug
Pa svrati na kavu ili na fuk
Tvoje oci poput uhode me prati
Kroz preduge uvode
Spotičem se nespretno o riječi
Koje sam pripremio
I nikoga ne muči pitanje smiješno
Dok se rastajemo u idili
Kako ćemo samo ostati nešto
Što nikada nismo bili
I krene kao loš refren
Koji te rastužuje
Da si ti nježni cvijet, a ja probisvijet
Što te ne zaslužuje
Reci zašto ne bi htjela
Imati me za prijatelja
Evo ja ću biti tvoj najbolji drug
Pa svrati na kavu ili na fuk
I krene kao loš refren
Koji te rastužuje
Da si ti nježni cvijet, a ja probisvijet
Što te ne zaslužuje
Reci zašto ne bi htjela
Imati me za prijatelja
Evo ja ću biti tvoj najbolji drug
Pa svrati na kavu ili na fuk

Dobri Prijatelji (traduzione)

I tuoi occhi da spia mi seguono
Attraverso presentazioni troppo lunghe
Inciampo goffamente sulla parola
Che ho preparato
Rimango da solo e disgustato
ti sto ascoltando
Ti parlo di relazioni, di noi
Bitangama, principessa
E inizia come un pessimo ritornello
Il che ti rende triste
Che tu sei un fiore delicato e io un fiore luminoso
Che non ti merita
Dimmi perché non lo faresti
Prendimi come amico
Qui sarò il tuo migliore amico
Quindi passa a prendere un caffè o una scopata
I tuoi occhi da spia mi seguono
Attraverso presentazioni troppo lunghe
Inciampo goffamente sulla parola
Che ho preparato
E nessuno è infastidito dalla domanda ridicola
Come ci separiamo nell'idillio
Come faremo a rimanere qualcosa
Cosa che non siamo mai stati
E inizia come un pessimo ritornello
Il che ti rende triste
Che tu sei un fiore delicato e io un fiore luminoso
Che non ti merita
Dimmi perché non lo faresti
Prendimi come amico
Qui sarò il tuo migliore amico
Quindi passa a prendere un caffè o una scopata
E inizia come un pessimo ritornello
Il che ti rende triste
Che tu sei un fiore delicato e io un fiore luminoso
Che non ti merita
Dimmi perché non lo faresti
Prendimi come amico
Qui sarò il tuo migliore amico
Quindi passa a prendere un caffè o una scopata