Traduzione del testo della canzone Šef gradilišta - Hladno Pivo

Šef gradilišta (originale)

Šef je gradilišta danas bio jako nadrkan
Kao uvijek kad ga stisnu rokovi
Rek’o mi da se ne vučem ko crkotina
Ili da sutra nit' ne dolazim
A ja sam ožbuko 2 trosobna stana
Odnio hrpu cementa na treći kat
Dok su on i zemljaci pili u baraci
A on meni, baš meni dode srat
Vidim da opet pričam zidu smješkaš se ko da pričam vic
Tvoji prsti samo idu tamo gdje mi šlic
Za moje se probleme tebi baš fućka-a
Ne gledaj me kao komad mesa
Iliti bolje k’o kobasicu
Ja patim od umora i stresa
Jer imam osjećaje i emociju
Ne gledaj me kao komad mesa
Iliti bolje k’o kobasicu
Ja patim od umora i stresa
Jer imam osjećaje i emociju
Kao svaki čovjek trebam razumijevanja
Kad mi onaj majmun iz prve strofe digne tlak
Netko tko me voli i masira stopala
I kaže da mi život nije samo bauštela
Ali to nije u tvom stilu to je ko da pjevam gluhom
Čim sjednem već si mi u krilu i guraš jezik mi u uho
Kažeš: «Došla sam po pusu» a otkopčavaš bluzu
Ne gledaj me kao komad mesa
Iliti bolje k’o kobasicu
Ja patim od umora i stresa
Jer imam osjećaje i emociju
Ne gledaj me kao komad mesa
Iliti bolje k’o kobasicu
Ja patim od umora i stresa
Jer imam osjećaje i emociju

Šef gradilišta (traduzione)

Il capo cantiere era molto sconvolto oggi
Come sempre quando le scadenze lo stringono
Mi ha detto di non strisciare come un cadavere
O che non vengo nemmeno domani
E ho intonacato 2 appartamenti con tre camere da letto
Ho portato un mucchio di cemento al terzo piano
Mentre lui e i suoi connazionali bevevano in caserma
E mi ha dato una merda
Vedo che sto parlando di nuovo al muro, stai sorridendo come se stessi raccontando una barzelletta
Le tue dita vanno dove va la mia fessura
Non ti interessano i miei problemi
Non guardarmi come un pezzo di carne
O meglio della salsiccia
Soffro di stanchezza e stress
Perché ho sentimenti ed emozioni
Non guardarmi come un pezzo di carne
O meglio della salsiccia
Soffro di stanchezza e stress
Perché ho sentimenti ed emozioni
Come ogni uomo ho bisogno di comprensione
Quando quella scimmia della prima strofa mi mette pressione
Qualcuno che mi ama e mi massaggi i piedi
E dice che la mia vita non è solo una bauštela
Ma non è nel tuo stile, è come cantare ai sordi
Appena mi siedo mi sei già in grembo e spingi la lingua nel mio orecchio
Dici: "Sono venuto per il bacio" e ti sbottoni la camicetta
Non guardarmi come un pezzo di carne
O meglio della salsiccia
Soffro di stanchezza e stress
Perché ho sentimenti ed emozioni
Non guardarmi come un pezzo di carne
O meglio della salsiccia
Soffro di stanchezza e stress
Perché ho sentimenti ed emozioni