Traduzione del testo della canzone Kad ti život udahnem - Hladno Pivo

Kad ti život udahnem (originale)

Čuvam te ispod kreveta, u kutiji od cipela
Izbušio sam rupu čak, da se ne bi ugušila
Da nam nitko ne zasmeta, okrenuh ključ i drugi put
Skidoh tiho poklopac i pozvah te na rendezvous
Kad ti život udahnem
Kad se stvoriš pokraj mene
Primaš me u naručje
Poput prave žene
Kad ti život udahnem
Kad se stvoriš pokraj mene
Ja sretan i kompletan
U san padam nasmješen
Kad ti život udahnem
Divno slušat umiješ, svojim krupnim očima
Nečujno razumiješ, što ne shvaćam ni sam
Nemaš nikada migrene, niti jezik otrovni
Niti bilo kakve želje osim da me usrećiš
Obla si i podatna, ljubim tvoj glatki PVC
Sretna si, to osjećam, dobar sam ljubavnik zar ne?
Ispustit ću ti dušu i smotat' pažljivo
Prije neg' što sunce dan oboji u sivo

Kad ti život udahnem (traduzione)

Ti tengo sotto il letto, in una scatola da scarpe
Ho anche praticato un foro per non soffocare
Affinché nessuno ci disturbasse, girai la chiave una seconda volta
Ho rimosso tranquillamente il coperchio e ho chiamato per un appuntamento
Quando inspiro la vita in te
Quando crei accanto a me
Mi prendi tra le tue braccia
Come una vera donna
Quando inspiro la vita in te
Quando crei accanto a me
Sono felice e completo
Mi addormento sorridendo
Quando inspiro la vita in te
Puoi ascoltare meravigliosamente, con i tuoi grandi occhi
Capisci impercettibilmente, cosa che io stesso non capisco
Non hai mai un'emicrania o una lingua velenosa
Né alcun desiderio se non quello di rendermi felice
Sei tonda ed elastica, adoro il tuo PVC liscio
Sei felice, lo sento, sono un buon amante, vero?
Lascerò cadere la tua anima e rotolerò con attenzione
Prima che il sole diventi grigio