Traduzione del testo della canzone Moralne Dileme Vlasnika Bmw-A - Hladno Pivo

Moralne Dileme Vlasnika Bmw-A (originale)

Tri sata popodne pokazuje moj Rolex
Na semaforu stojim, a pored mene bus
Kao u zoološkom vrtu gledam izumiruću vrstu
Izgužvana lica zure mi u bemburu
S Ray-Banom na nosu žalim frustriranu masu
Njihov me pogled baca u «bad»
Zato okrećem glavu na drugu, ljepšu stranu
Jer duša mi ne podnosi tužne prizore
Sutra sam već u crkvi na malom pranju savjesti
Jer moje veze sežu ravno do neba
U navali humanosti pomolit ću se i za njih
Nakon čega slijedi tečaj tenisa
Ne mogu ih gledati više, uključujem svoj air-condition
Polako da me vide pice iz busa
Konačno spas, zeleno je, dodajem gas i nestajem
A gomila me gleda kao zločinca
Penzići novi i penzići polovni
Doživotne žrtve javnog prijevoza
Blesavi od znojenja u kutiji
Još samo dva radna vijeka do fićeka
Gomila plazi po bljuzgavoj stazi
S gađenjem gleda metak što prolazi

(traduzione)

Le tre del pomeriggio mostra il mio Rolex
Sono al semaforo e accanto a me c'è un autobus
Come in uno zoo, osservo una specie in via di estinzione
Facce rugose fissano il mio bembur
Con Ray-Ban al naso mi pento della massa frustrata
Il loro sguardo mi getta nel "cattivo"
Quindi giro la testa dall'altra parte, quella più bella
Perché la mia anima non sopporta le scene tristi
Sono già in chiesa domani per un piccolo lavaggio del cervello
Perché le mie relazioni arrivano dritte al cielo
Nella fretta dell'umanità, pregherò anche per loro
Segue un corso di tennis
Non riesco più a guardarli, accendo l'aria condizionata
Lentamente vedermi bere dall'autobus
Finalmente salvezza, è verde, aggiungo gas e sparisco
E la folla mi guarda come un criminale
Nuovi pensionati e pensionati di seconda mano
Vittime per tutta la vita del trasporto pubblico
Stupido da sudare in una scatola
Sono rimaste solo altre due vite lavorative
La folla striscia lungo il sentiero fangoso
Osserva con disgusto il passaggio del proiettile