Traduzione del testo della canzone Mtv - Hladno Pivo

Mtv (originale)

Lying in my bed
Feeling very sad
Thinking whether to die
Or to masturbate
Looking for a blade
Want to make an end
I would like to cut my veins
But I am too afraid
Watching MTV
Feeling like a creep
Many tons of tits and ass
And nothing is for me
Oh, how much I despise
All those sleezy, smiling guys
Always knowing what is «in»
And what to eat to be slim
Impossible it seems
That they are human beings
I wonder if they ever have
To shit or take a leak
The only thing I really need
Is something tough and masculine
Nice brave guys in uniforms
And comradeship in easy wars
The only thing I really need
To improve my self-esteem
Is an enemy, a rifle and something to fight for

Mtv (traduzione)

Sdraiato sul mio letto
Sentendosi molto triste
Pensando se morire
O per masturbarsi
Alla ricerca di una lama
Vuoi fare una fine
Vorrei tagliarmi le vene
Ma ho troppa paura
Guardando MTV
Sentendosi come un 'creep
Molte tonnellate di tette e culi
E niente è per me
Oh, quanto disprezzo
Tutti quei ragazzi trasandati e sorridenti
Sapendo sempre cosa c'è «in»
E cosa mangiare per essere magri
Sembra impossibile
Che sono esseri umani
Mi chiedo se l'hanno mai fatto
Per merdare o fare una fuga
L'unica cosa di cui ho davvero bisogno
È qualcosa di duro e maschile
Ragazzi simpatici e coraggiosi in uniforme
E il cameratismo in guerre facili
L'unica cosa di cui ho davvero bisogno
Per migliorare la mia autostima
È un nemico, un fucile e qualcosa per cui combattere