Traduzione del testo della canzone Nema Više... - Hladno Pivo

Nema Više... (originale)

Nema više, nema više naše birtije
Tu je još jedan vrlo vrijedan mramorni WC
Gdje dva deci piva dođe k’o prije krigla
I nitko, nitko se ne smije
Sjedim u širokoj fotelji
K’o na električnoj stolici
Kako da pijem kad sve se bijeli
Kao u bolnici
Na zidu gdje smo pisali rezultate
Razularenih pijanki
Sada vise slike nekog Croate
Mjesto kalendara sisatih
Gdje nas je brkata konobarica
U plavim borosanama
Strpljivo slušala
Stoji mali bijeli kompjuter
I isto takvo osoblje
K’o mutavo mijenja pepeljare

Nema Više... (traduzione)

Non più, non più del nostro pub
C'è un altro wc in marmo molto pregiato
Dove due figli della birra vengono come prima di un boccale
E nessuno, nessuno ride
Sono seduto su un'ampia poltrona
Come una sedia elettrica
Come bere quando tutto è bianco
Come in un ospedale
Sulla parete dove abbiamo scritto i risultati
ubriachi Razularen
Ora altre foto di un croato
Metti i polloni alla calendula
Dove la cameriera baffuta siamo noi
Nei borosani blu
Ascoltò pazientemente
C'è un piccolo computer bianco
E lo stesso tipo di personale
Cambia i posacenere come un muto