Traduzione del testo della canzone Od Buđenja Do Dnevnika - Hladno Pivo

Od Buđenja Do Dnevnika (originale)

Još jedna noć kada zurim u strop
I ležim kao mumija
Grozničavo tražim bilo što
Da razlikujem dan od prethodnog
Još jedan papak je cijelog dana
Bio koristan
Večeras je posudio filmove
Da ne mora ići van
Još jedan krug na mom vrtuljku
Poslije kog se osjećam
Kao da sam ljubio ruku
Tipu što mi ide na kurac
Oblačim tada neko drugo lice
I prijetim ogledalu
Kao De Niro u nekom filmu
Što sam ga davno gledao
Psujem i skačem oko pola sata
Dok me umor ne svlada
A kada me iscrpe teške riječi
Idem se najest' pa prileći
Od buđenja do dnevnika
Ubio sam još jedan dan
Još jedan krug na mom vrtuljku
Sada sam tu ponovo na početku

(traduzione)

Un'altra notte quando fisso il soffitto
E mento come una mummia
Cerco febbrilmente qualsiasi cosa
Per distinguere il giorno dal precedente
Un altro zoccolo è tutto il giorno
Era utile
Ha preso in prestito dei film stasera
Che non deve uscire
Un altro giro sulla mia giostra
Dopo di che mi sento
Era come baciarmi la mano
Il ragazzo che mi scopa
Allora ho messo un'altra faccia
E io minaccio lo specchio
Come De Niro in un film
Che ho visto molto tempo fa
Giuro e salto per circa mezz'ora
Fino a quando la fatica non mi travolge
E quando sono sfinito dalle parole dure
Vado a mangiare e mi sdraio
Dal risveglio al diario
Ho ucciso un altro giorno
Un altro giro sulla mia giostra
Ora sono di nuovo all'inizio