Traduzione del testo della canzone Pijan - Hladno Pivo

Pijan (originale)

Tre?
i mjesec zdesna maše mi
Od zvijezda nebo i ne vidim
Ja sam Ingemark Stenmark iz Gajnica
I tr?
im slalom me?
u banderama
Kao pobjednik stižem na cilj
Stojim na haubi i slikam se
U ruci blješti znak Mercedesa
U drugoj topli kruh od pekara
I svi me vole svima sam duhovit
?ekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiškona?no
Koliko me volišsuludo
I svi me vole svima sam duhovit
?ekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiškona?no
Koliko me volišsuludo
Tvoje ime mi je najljepši refren
Što ga pjevam od srca na portafon
Nitko se ne javlja ništa se ne?
uje
Samo susjedi prijete policijom
Prozor tvoje sobe ga?
am kamenjem
To sam negdje vidio film neki crno-bijel
Al’u njemu je staklo mnogo puno ja?
e
U njemu junak nije bjež'o od bra?
e
I svi me vole svima sam duhovit
?ekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiškona?no
Koliko me volišsuludo
Glupa?
o

(traduzione)

Tre?
e la luna alla mia destra mi saluta
Non riesco nemmeno a vedere il cielo dalle stelle
Sono Ingemark Stenmark di Gajnice
E tr?
mi faccio lo slalom?
nelle bandiere
Da vincitore, raggiungo il traguardo
Mi alzo sul cofano e faccio delle foto
Nella sua mano lampeggia un'insegna Mercedes
In un altro pane caldo da forno
E tutti mi amano, sono divertente con tutti
Stanno aspettando il loro turno per incontrarmi
Non riesci proprio a capirlo
Quanto mi ami follemente
E tutti mi amano, sono divertente con tutti
Stanno aspettando il loro turno per incontrarmi
Non riesci proprio a capirlo
Quanto mi ami follemente
Il tuo nome è il mio ritornello più bello
Che canto dal cuore al citofono
Nessuno risponde niente?
uje
Solo i vicini minacciano la polizia
La finestra della tua stanza lui?
sono pietre
Ho visto un film in bianco e nero da qualche parte
Ma il bicchiere è molto pieno di me?
e
In esso, l'eroe non è scappato da suo fratello?
e
E tutti mi amano, sono divertente con tutti
Stanno aspettando il loro turno per incontrarmi
Non riesci proprio a capirlo
Quanto mi ami follemente
Stupido?
su