Traduzione del testo della canzone Planeta - Hladno Pivo

Planeta (originale)

Draga ljubavi jedina
S koje si planete?
Dopusti mi da malo i ja
S tobom budem dijete
Hajde, daj mi jedan đir u svom svemirskom brodu
Da vidim tu zvijezdu s koje dolaziš ti
Kada budem u stanju da ti shvatim putanju
Bit ću mjesec tvoj i suputnik
Draga ljubavi jedina
S koje si planete?
Hajde, daj mi jedan đir u svom svemirskom brodu
Da promolim glavu malo iznad ozona
Gore, gdje ti nisi ti i gdje ja nisam ja
Mi ćemo možda i biti savršen par
Draga ljubavi jedina
S koje si planete?

(traduzione)

Caro amore solo
Da che pianeta vieni?
Fammi fare un po' anch'io
Sarò un bambino con te
Dai, dammi una deviazione nella tua navicella spaziale
Per vedere quella stella da cui vieni
Quando sarò in grado di capire il tuo percorso
Sarò la tua luna e la tua compagna
Caro amore solo
Da che pianeta vieni?
Dai, dammi una deviazione nella tua navicella spaziale
Per mettere la testa un po' sopra l'ozono
Al piano di sopra, dove tu non sei tu e dove io non sono io
Potremmo essere la coppia perfetta
Caro amore solo
Da che pianeta vieni?