Traduzione del testo della canzone Ranjeni i Ludi - Hladno Pivo

Ranjeni i Ludi (originale)

Dosta sam dugo šarao svijetom
Samoću liječio kvantitetom
Na putu sreo ljude, ranjene i lude
I više put' opečene
I u strahu nedorečene
Zato ne jebem više jeftini clichè
Da se samo o onoj pravoj piše
Pa zar nijedna pjesma, nijedan stih
Za onih milijun pogrešnih koje su bile tu Kad nisam imao nju
Kad sam vikendom staj’o na rubu
I kad je nedjelja zjapila k’o crna rupa
Meni su neprave pružile ruku
I poljupcima odvukle do jutra
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Da šutnja je zlato i da riječi se troše
Možda to nije to ali nije ni loše
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala!

Ranjeni i Ludi (traduzione)

Vago per il mondo da molto tempo
Trattava la solitudine con la quantità
Lungo la strada ha incontrato persone, ferite e pazze
E ripetutamente bruciato
E nella paura non detta
Quindi non mi fotto più cliché da quattro soldi
Per scrivere solo della cosa reale
Quindi non c'è nessuna canzone, nessun verso
Per quei milioni di persone sbagliate che erano lì quando non l'avevo
Quando mi trovavo al limite nei fine settimana
E quando la domenica si spalancò come un buco nero
Quelli sbagliati mi hanno dato una mano
E i baci si trascinarono fino al mattino
Non erano stupidi, credetemi Lo sapevano tutti
Quando non c'è un grande amore
È abbastanza e piccolo
Non erano stupidi, credetemi Lo sapevano tutti
Quel silenzio è oro e quelle parole sono sprecate
Forse non è così, ma non è neanche male
Quando non c'è un grande amore
È abbastanza piccola!