Traduzione del testo della canzone Roštilj - Hladno Pivo

Roštilj (originale)

Sunce piči mi roštiljamo
Cure gule krumpir u hladovini
Nedjeljom se mi planirano
Utapamo u harmoniji
Mi znamo sve već o životu
I što ti meni imaš pričati
Koliko troši benzina u zimskim uvjetima
I koji je limar najjeftiniji
Na roštilju zna se ćevapi i kobase
Derbi sezone dreči na radiju
S škembom naprijed i brade masne
Jurimo ka trećem infarktu
Divlje izlaske u grad zamijenio je sad
Lagani dvokorak uz puni želudac
A sada zreli i debeli voljenoj ženi
U prolazu dijelimo poljubac
Zar se ne možete igrat' malo dalje
I što radi lopta tu u vrućem ugljenu
Rek’o sam vam već milion puta
E sada dođite sami po šamarčinu
Divlje izlaske…

Roštilj (traduzione)

Il sole splende noi grigliamo
Le ragazze sbucciano le patate all'ombra
Sono in programma per domenica
anneghiamo in armonia
Sappiamo già tutto della vita
E cosa devi dirmi
Quanta benzina consuma in condizioni invernali
E quale lattoniere è il più economico
Spiedini e salsicce sono conosciuti alla griglia
Il derby della stagione è in pieno boom alla radio
Con la pancia in avanti e il mento unto
Stiamo correndo verso il terzo infarto
Ora ha sostituito le uscite sfrenate in città
Due passi leggeri a stomaco pieno
E ora una donna amata matura e grassa
Condividiamo un bacio di passaggio
Non puoi giocare ancora un po'
E cosa ci fa la palla lì sui carboni ardenti
Te l'ho detto un milione di volte
Ora vieni a schiaffeggiarti
Gite selvagge…