Traduzione del testo della canzone Sastanak u parku - Hladno Pivo

Sastanak u parku (originale)

Večeras je sastanak u parku
Odmah iza vatrogasnog doma
Dnevni red ima samo jednu stavku
Kako osvetiti naša dva momka
Večeras moramo pokazati
Da gdje je jedan tu smo svi
I da nema zajebancije
S dečkima iz Gornje Smokvice
U zemlji planina osveta je oštra ko zrak
U sjeni planina osveta je oštra ko zrak
Projurit ćemo Tomosom praznom ulicom
Na jakni bez rukava AC DC i grom
Cakle se nitne viore čupe u zraku
Dok u sate sitne ljudi psuju u jastuk
Naš auspuh odzvanja k’o truba nebeska
Dojurit ćemo prkosno u Donju Smokvicu
Do kafića Blue i parkirati tu
Sjesti negdje, popiti piće
Platiti i otići
U ušima već blaga bol
U nozdrvama gnojivo
U oku jasna vizija
Mi ne idemo nikuda
Dok kuća ovih trideset stoji
Nas dalek svijet
Niti grad ni život lak
Uopće ne zanima
U ušima već blaga bol
U nozdrvama gnojivo
U oku jasna vizija
Mi ne idemo nikuda
Dok kuća ovih trideset stoji
Nas dalek svijet
Niti grad ni život lak
Uopće ne zanima

(traduzione)

C'è una riunione al parco stasera
Proprio dietro la caserma dei pompieri
L'ordine del giorno ha un solo punto
Come vendicare i nostri due ragazzi
Dobbiamo mostrare stasera
Sì, dove ce n'è uno, siamo tutti lì
E che non c'è scherzo
Con i ragazzi di Gornja Smokvica
Nella terra delle montagne, la vendetta è tagliente come un raggio
All'ombra della montagna, la vendetta è tagliente come un raggio
Attraverseremo Tomos in una strada deserta
Su giacche senza maniche AC DC e fulmini
I fili di vetro si rompono nell'aria
Mentre per ore i minuscoli giurano sul cuscino
Il nostro scarico echeggia come la tromba del cielo
Ci precipiteremo con aria di sfida a Donja Smokvica
Al Blue Cafe e parcheggia lì
Siediti da qualche parte, bevi qualcosa
Paga e vai
Lieve dolore alle orecchie
Fertilizzante nelle narici
Una visione chiara negli occhi
Non andiamo da nessuna parte
Mentre la casa di questi trenta sta in piedi
Il nostro mondo lontano
Né la città né la vita sono facili
Non gli importa affatto
Lieve dolore alle orecchie
Fertilizzante nelle narici
Una visione chiara negli occhi
Non andiamo da nessuna parte
Mentre la casa di questi trenta sta in piedi
Il nostro mondo lontano
Né la città né la vita sono facili
Non gli importa affatto